1 00:01:32,759 --> 00:01:34,215 J bionische minnaar en 2 00:01:34,303 --> 00:01:36,419 sabbelen, sabbelen. 3 00:01:36,513 --> 00:01:40,347 Dit zou wel eens de enige vogel kunnen zijn blij dat hij vandaag zijn nek verliest. 4 00:01:40,434 --> 00:01:41,970 Kunnen we zonder de woordspelingen? 5 00:01:42,060 --> 00:01:44,096 Nou ja, maar als het vandaag is was geen Thanksgiving 6 00:01:44,187 --> 00:01:45,643 dan zou het geen woordspeling zijn. 7 00:01:45,731 --> 00:01:47,562 Het is gewoon een grammatica ding. 8 00:01:47,649 --> 00:01:49,935 Goed punt, meneer Williams. 9 00:01:50,027 --> 00:01:51,233 Maar... 10 00:01:53,322 --> 00:01:56,109 Ik kan me niet herinneren dat ik het zei dat je kon praten. 11 00:01:58,869 --> 00:02:01,076 Oké, dat doet pijn. O, wauw. 12 00:02:01,163 --> 00:02:02,494 Dat geldt ook voor echtscheidingen. 13 00:02:02,581 --> 00:02:04,993 Maar je ziet mij niet huil erom, jij ook? 14 00:02:05,083 --> 00:02:07,449 Omdat ik vandaag namen noteer, zoon. 15 00:02:09,004 --> 00:02:11,837 Snelle vraag, Molly, Hij kan ons niet zien, toch? 16 00:02:13,383 --> 00:02:15,374 Ik wil dat je stopt met praten. 17 00:02:15,469 --> 00:02:17,505 Draai je nu om en laat me je... 18 00:02:17,596 --> 00:02:19,882 Pecannoten voor de taart. 19 00:02:19,973 --> 00:02:21,576 Ik weet niet waarom je dat bent dat dit jaar maken. 20 00:02:21,600 --> 00:02:22,965 Het was niet zo goed. 21 00:02:23,060 --> 00:02:25,163 Barbara, wees aardig voor je zus. Ze heeft een zwaar jaar achter de rug. 22 00:02:25,187 --> 00:02:26,267 Bedankt, mama. 23 00:02:26,355 --> 00:02:29,392 Oh, mijn god, het is een rukdrol centraal hier. 24 00:02:29,483 --> 00:02:32,065 Dus Thanksgiving in Hollywood, hè? 25 00:02:32,152 --> 00:02:36,191 Wie van de Avengers meebrengt de berg cocaïne in de vorm van een kalkoen? 26 00:02:36,281 --> 00:02:38,146 Sorry, om je onbeschofte bubbel te laten barsten 27 00:02:38,241 --> 00:02:40,527 maar ik ben het maar, Molly en de baby vandaag. 28 00:02:40,619 --> 00:02:42,459 Ik wil het niet eens weten wat er daarbuiten gebeurt. 29 00:02:42,496 --> 00:02:45,988 Er gaat niets door. Wij eten Turkije en de traditie voortzetten, 30 00:02:46,083 --> 00:02:48,950 hoe klein ook de familie is dit jaar. 31 00:02:50,003 --> 00:02:51,564 Goed voor je, lieverd. Je weet wat ze zeggen, 32 00:02:51,588 --> 00:02:55,706 je moet de les waarderen waar je bent voordat je verder kunt. 33 00:02:55,801 --> 00:02:59,259 En ze zeggen ook dat jullie allebei beter af zijn zonder klootzakken in je leven. 34 00:02:59,346 --> 00:03:00,381 Dat ook. 35 00:03:00,472 --> 00:03:01,928 God, het voelt gewoon zo raar 36 00:03:02,015 --> 00:03:03,951 niet bij Maeve zijn en de kinderen op Thanksgiving. 37 00:03:03,975 --> 00:03:07,638 Oh, geef me een pauze, allebei die kinderen een stevige klap in de mond nodig hebben. 38 00:03:07,729 --> 00:03:09,344 Mensen slaan hun kinderen niet meer. 39 00:03:09,439 --> 00:03:11,225 - Ik weet niet waarom. - Nou, dat zouden ze wel moeten doen. 40 00:03:11,316 --> 00:03:13,307 Waarom is het zwembad niet verwarmd? 41 00:03:13,402 --> 00:03:15,609 Omdat het december is, jij verwende kleine lul. 42 00:03:15,696 --> 00:03:16,902 Ga spelen op het ijs. 43 00:03:16,988 --> 00:03:18,478 Barbara, kalmeer. 44 00:03:18,573 --> 00:03:20,609 Het voelde gewoon fijn om een keer een gezin te hebben. 45 00:03:20,701 --> 00:03:22,441 - Oh! - Wat zijn wij, de kont van de kat? 46 00:03:22,536 --> 00:03:24,822 Nee, je begrijpt wat ik bedoel, mijn eigen familie. 47 00:03:24,913 --> 00:03:27,120 Luister, weet je wat, Als je een gezin wilt, 48 00:03:27,207 --> 00:03:28,697 we zouden allemaal samen kunnen zijn, 49 00:03:28,792 --> 00:03:30,703 Je zou met grote Paul kunnen trouwen van verderop in de straat. 50 00:03:30,794 --> 00:03:32,159 Hij vraagt ​​altijd naar jou. 51 00:03:32,254 --> 00:03:35,212 Ja, als zijn naam was grote Pauline, dan misschien. 52 00:03:36,717 --> 00:03:38,878 Luister, hoe gaat het met Molly? 53 00:03:38,969 --> 00:03:41,426 Oh, vertel haar, ik heb net Pluto-raiders gezien 54 00:03:41,513 --> 00:03:43,845 - en ik vond haar er absoluut geweldig in. - Wij vonden het geweldig! 55 00:03:43,932 --> 00:03:45,576 - Je viel in slaap, ma. - Ik zag het ook, we vonden het geweldig. 56 00:03:45,600 --> 00:03:46,840 Nee, nee, ik heb er alles van gezien. 57 00:03:46,935 --> 00:03:47,970 Pluto-raiders. 58 00:03:48,061 --> 00:03:49,789 Hoe gaat het sindsdien met haar? Maar de man is vertrokken? 59 00:03:49,813 --> 00:03:52,350 Oh, mijn god, ze is een echte puinhoop. 60 00:03:53,233 --> 00:03:55,315 Molly, dat doet pijn. 61 00:03:55,402 --> 00:03:56,983 O ja? 62 00:03:57,070 --> 00:03:59,812 Heb je ooit geduwd Een baby van tien pond uit je vagina? 63 00:03:59,906 --> 00:04:01,988 - Nee. - Nee, je hebt geen vagina? 64 00:04:02,075 --> 00:04:03,845 Nou, wil je duwen eentje uit je kont? 65 00:04:03,869 --> 00:04:06,076 - Hè? - Je hebt jezelf ooit gescheten tijdens het brengen 66 00:04:06,163 --> 00:04:07,163 een wonder ter wereld? 67 00:04:10,959 --> 00:04:12,790 - Rechts. - Ja. 68 00:04:12,878 --> 00:04:16,041 Weet je wat, dat dominatrixgedoe was echt dom. 69 00:04:16,131 --> 00:04:17,541 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 70 00:04:17,632 --> 00:04:18,735 Ik ben echt bezig met Eden, en ik gewoon... 71 00:04:18,759 --> 00:04:21,171 Oh, oh, oh, lieverd. Eerlijk gezegd, dit ding is zo ongemakkelijk. 72 00:04:21,261 --> 00:04:23,217 Nou, dan, schat, laten we... 73 00:04:23,305 --> 00:04:26,172 Laten we je eruit halen. Ja? 74 00:04:29,895 --> 00:04:32,637 - We hebben maar ongeveer anderhalve minuut. - O, dat is genoeg. 75 00:04:34,107 --> 00:04:35,187 Ik hoop dat je een grapje maakt. 76 00:04:35,275 --> 00:04:36,685 Ja. Nou... 77 00:04:37,444 --> 00:04:40,607 J het is een coming of age een mooie fase van Hollywood-jand 78 00:04:40,697 --> 00:04:44,940 j waar elke dag een andere pagina is uit een prentenboek j 79 00:04:45,035 --> 00:04:48,994 j als een tijdschrift vol van verkeerd begrepen schoonheidskoninginnen j 80 00:04:49,080 --> 00:04:52,243 j we behandelen ze zo verkeerd j 81 00:04:52,793 --> 00:04:54,103 j Ik word ziek van het geluid j 82 00:04:54,127 --> 00:04:55,492 I De club is veel te luidruchtig j 83 00:04:55,587 --> 00:04:57,327 j dus, ik ben de deur uit j 84 00:04:57,422 --> 00:04:58,582 j Ik ga de straat op j 85 00:04:58,673 --> 00:04:59,833 j ga je mee? J 86 00:04:59,925 --> 00:05:01,461 j Ik weet dat je probeert te scoren j 87 00:05:01,551 --> 00:05:03,007 j het is zo'n mooie nacht en 88 00:05:03,094 --> 00:05:04,414 j er zijn wel een miljard lichtjes j 89 00:05:04,471 --> 00:05:05,573 j je kon niet om meer vragen j 90 00:05:05,597 --> 00:05:10,091 j oh, ik ga verder met j 91 00:05:10,185 --> 00:05:13,928 j omdat we niet willen dansen j 92 00:05:14,022 --> 00:05:17,230 j we willen niet naar beneden j 93 00:05:18,819 --> 00:05:22,152 Ik, we willen niet dansen j 94 00:05:22,322 --> 00:05:25,564 Ik, we willen niet eens weg zijn j 95 00:05:26,576 --> 00:05:27,907 j het is zo'n gekke stijl j 96 00:05:27,994 --> 00:05:30,531 Het duurde echt een tijdje voordat ik cool tegen ons was en 97 00:05:30,831 --> 00:05:32,116 j want als je 22 bent j 98 00:05:32,207 --> 00:05:34,823 j en je maakt zetten weg zijn is een must j 99 00:05:34,918 --> 00:05:37,034 j Ik ga weg van het toneel zoals de Kennedy's j 100 00:05:37,128 --> 00:05:38,834 ik van de camera j 101 00:05:38,922 --> 00:05:42,631 j Ik ga verder j 102 00:05:43,552 --> 00:05:47,090 j omdat we niet willen dansen j 103 00:05:47,180 --> 00:05:50,547 j we willen niet naar beneden j 104 00:05:52,435 --> 00:05:55,472 Ik, we willen niet dansen j 105 00:05:55,564 --> 00:05:59,022 Ik, we willen niet eens weg zijn j 106 00:06:00,777 --> 00:06:03,894 Ik, we willen niet dansen j 107 00:06:03,989 --> 00:06:07,277 j we willen niet naar beneden j 108 00:06:16,167 --> 00:06:18,954 Hallo, dit is Molly. Laat een bericht achter. 109 00:06:19,045 --> 00:06:22,333 Hoi. Het is al Thanksgiving. Jaja. 110 00:06:23,758 --> 00:06:25,714 Ik waarschuw je nu, Ik ga één keer per uur huilen, 111 00:06:25,802 --> 00:06:28,214 dus misschien moet je mij wiegen in de foetushouding 112 00:06:28,305 --> 00:06:31,217 terwijl ik een derde portie in mijn mond stop. 113 00:06:31,308 --> 00:06:36,143 Mm. Ik vraag me af of ik het moet maken twee taarten, één voor ieder van ons. 114 00:06:37,147 --> 00:06:41,140 Ik ben zo ontzettend dankbaar om jou vandaag te hebben, schat. Bel mij. 115 00:06:45,238 --> 00:06:48,401 Pardon. Je bent niet toegestaan om hier alcohol te drinken. 116 00:06:48,491 --> 00:06:51,483 Het is oké. Ik heb dit meegenomen, het is niet een van jou. 117 00:06:51,578 --> 00:06:53,938 Toch spijt het me. Ik ben bang dat dat geen verschil maakt. 118 00:06:53,997 --> 00:06:56,237 Heb je geen andere dingen? wat je nu zou kunnen doen, 119 00:06:56,291 --> 00:06:58,247 zoals ervoor zorgen Zijn er vandaag genoeg kalkoenen? 120 00:06:58,335 --> 00:07:02,248 Of het tegenhouden van de hipsters om op te kopen al het haarproduct? Zoals... 121 00:07:02,339 --> 00:07:04,899 Mevrouw, als u nog een slokje neemt, Ik moet de beveiliging bellen. 122 00:07:04,925 --> 00:07:08,133 Wat gaat er gebeuren? O nee. 123 00:07:08,303 --> 00:07:11,591 Sterke, patriarchale man vrouwen rondduwen. 124 00:07:11,681 --> 00:07:14,514 - Oh, jij wilt mijn baarmoeder ook? - Fijne Thanksgiving, mevrouw. 125 00:07:14,601 --> 00:07:17,138 Fijne Thanksgiving voor jou, eikel! 126 00:07:17,228 --> 00:07:20,595 En bedankt dat je mij hebt gered van mijn gevoelens deze vakantie. 127 00:07:20,690 --> 00:07:25,059 Oh! O, het is al Kerstmis? 128 00:07:25,153 --> 00:07:28,441 - Vrolijk kerstfeest. - Nee, hé. Hoi. 129 00:07:28,531 --> 00:07:31,898 Stop met proberen te duwen vakantiegeluk door onze strot! 130 00:07:31,993 --> 00:07:35,531 Hoi. Nee, hou op! Mevrouw. Hoi. 131 00:07:37,999 --> 00:07:39,489 Te snel! 132 00:07:39,584 --> 00:07:42,997 Oké, het ontbijt wordt geserveerd. 133 00:07:43,088 --> 00:07:46,125 Oh mijn god, dit ziet er geweldig uit. 134 00:07:46,216 --> 00:07:47,216 Wat is het? 135 00:07:47,258 --> 00:07:49,465 Mote pillo. Ik heb dit in Ecuador. 136 00:07:49,552 --> 00:07:52,885 De kinderen van mijn liefdadigheidsinstelling Maak dit voor mij elke keer als ik ga. 137 00:07:53,181 --> 00:07:55,172 Ik vind het geweldig dat je een filantroop bent. 138 00:07:55,266 --> 00:07:58,884 Eerlijk gezegd is dat het meeste het dankbare dat ik ooit heb gedaan. 139 00:07:58,979 --> 00:08:01,345 Mm. Dit is heerlijk. 140 00:08:01,439 --> 00:08:02,554 - Echt? - Hmm. 141 00:08:02,649 --> 00:08:04,514 O, goed. Ja, je hebt geen omeletpan, 142 00:08:04,609 --> 00:08:06,045 dus ik gebruikte gewoon een gewone. 143 00:08:06,069 --> 00:08:08,981 Hoewel de kinderen in Ecuador, ze gebruiken een hete steen. 144 00:08:10,198 --> 00:08:12,189 - Wauw. - Ja. 145 00:08:13,702 --> 00:08:15,784 Weet je, als je dat had gewild vroeg mij een paar weken geleden 146 00:08:15,870 --> 00:08:17,473 wat ik dacht dat ik zou doen voor Thanksgiving 147 00:08:17,497 --> 00:08:19,078 en hoe het zou zijn, 148 00:08:19,165 --> 00:08:21,577 Ik zou het gezegd hebben zou prima zijn geweest. 149 00:08:21,668 --> 00:08:23,374 Misschien zelfs een beetje deprimerend. 150 00:08:23,461 --> 00:08:24,871 Oh, mijn god, ja. Ik weet. 151 00:08:24,963 --> 00:08:27,670 Lieverd, ik weet het het is pas een paar weken geleden, 152 00:08:27,757 --> 00:08:31,966 maar ik ben niet bang om te zeggen Ik ben gek op jou, en op je zoon. 153 00:08:41,062 --> 00:08:43,394 Hoi. Hoe gaat het met Ohio? 154 00:08:43,481 --> 00:08:47,099 Dan's vader kreeg de shit, dus we moesten thuisblijven. 155 00:08:47,193 --> 00:08:49,525 - O nee. - Ja, het kwam van beide kanten 156 00:08:49,612 --> 00:08:53,275 en we wilden geen risico lopen de kinderen ziek maken, dus we zijn hier. 157 00:08:53,366 --> 00:08:55,948 Hoe gaat jouw dag? Klaarmaken voor je grote plannen met Abby? 158 00:08:56,036 --> 00:08:59,369 Ja. Ik denk dat we gaan eten tonnen taart en een film kijken. 159 00:08:59,456 --> 00:09:03,870 Rot op. Dat klinkt ongelooflijk. Mag ik langskomen? 160 00:09:03,960 --> 00:09:06,201 Hé, mama, kijk eens wat ik kan doen! 161 00:09:06,296 --> 00:09:09,025 Denk dat dat de beste keuze is die je zou kunnen zijn nu maken met je leven? 162 00:09:09,049 --> 00:09:10,835 O, mijn god. 163 00:09:10,925 --> 00:09:13,086 Luister naar mij, Ik moet hier weg. 164 00:09:13,178 --> 00:09:15,134 Ik ga hier sterven. Mag ik langskomen? 165 00:09:15,221 --> 00:09:17,199 Ik bedoel, je moet er doorheen gaan veel emoties vandaag, 166 00:09:17,223 --> 00:09:19,054 en ik wil je er graag doorheen helpen. 167 00:09:19,142 --> 00:09:21,383 Weet je wat, ja, we willen je graag hebben. 168 00:09:21,478 --> 00:09:23,184 Waarom kom je niet rond twee uur langs? 169 00:09:23,271 --> 00:09:25,011 Oké, geweldig. Dat is geweldig. 170 00:09:25,106 --> 00:09:26,687 Ik kan niet wachten om je te zien. Ik houd van je. 171 00:09:26,775 --> 00:09:28,515 - Ik zie je snel. - Doei. 172 00:09:33,406 --> 00:09:35,567 - Alles goed? - Ja. 173 00:09:35,658 --> 00:09:38,491 Ik heb het net aan Abby beloofd Ik zou de dag met haar doorbrengen. 174 00:09:38,578 --> 00:09:39,784 Nou, ik weet zeker dat het goed is. 175 00:09:39,871 --> 00:09:42,078 Het zijn nog maar een paar mensen. 176 00:09:42,165 --> 00:09:45,123 Nou, het klinkt als jij een leuke dag gepland. 177 00:09:45,210 --> 00:09:46,290 Dat is cool. 178 00:09:46,377 --> 00:09:48,959 Ik heb ook een leuke dag gepland. 179 00:09:49,047 --> 00:09:55,088 Ik ga naar buiten en doe wat dingen en wat dingen en wat dingen. 180 00:09:55,178 --> 00:09:56,918 - Jef. - Ja? 181 00:09:57,013 --> 00:10:01,598 - Wil je blijven eten? - Dat zou ik graag willen. O, mijn god. 182 00:10:01,684 --> 00:10:03,549 - Ik had net een geweldig idee. - Wat? 183 00:10:03,645 --> 00:10:05,510 Weet je wat, maak je er geen zorgen over. 184 00:10:05,605 --> 00:10:07,436 Ik moet even bellen. 185 00:10:07,524 --> 00:10:11,642 Ik ga Eden's maken eerste Thanksgiving een fenomenale. 186 00:10:32,048 --> 00:10:33,959 - Hoi. - Hoi. 187 00:10:34,050 --> 00:10:36,712 - O, mijn god. - Wauw. 188 00:10:36,803 --> 00:10:41,843 Ik weet. Ik ben vandaag een beetje over de schreef gegaan, maar je moet de leegte op de een of andere manier opvullen. 189 00:10:41,933 --> 00:10:42,968 Eh, schat... 190 00:10:43,059 --> 00:10:44,970 O, luister, Ik dacht dat ik met de dobbelstenen zou gooien 191 00:10:45,061 --> 00:10:46,539 en doe Turkije in de verticale braadpan. 192 00:10:46,563 --> 00:10:48,053 Ik heb gehoord dat het geweldig is. 193 00:10:48,148 --> 00:10:50,309 Klinkt het. Maar ik wilde het gewoon laat het je weten... 194 00:10:50,400 --> 00:10:52,681 Schat, is deze vochtinbrengende crème alleen voor het gezicht of toch... 195 00:10:52,735 --> 00:10:55,442 O, hé! 196 00:10:55,530 --> 00:10:57,361 Dit is Jef. 197 00:10:57,448 --> 00:11:01,441 Hé, Jeff, en... kleine Jeff. Aangenaam. 198 00:11:01,536 --> 00:11:03,197 Sorry. 199 00:11:03,288 --> 00:11:04,698 O, geen probleem. 200 00:11:04,789 --> 00:11:07,451 Ik heb er net zo één in mijn bovenste lade. Alleen is de mijne groter. 201 00:11:09,210 --> 00:11:11,075 Lieverd, ik ga terug naar het hotel, 202 00:11:11,171 --> 00:11:13,091 pak wat spullen en dan kom ik meteen terug. 203 00:11:13,173 --> 00:11:15,129 Abby, het was leuk je te ontmoeten. 204 00:11:15,216 --> 00:11:17,047 Zie ik je later voor het avondeten? 205 00:11:17,135 --> 00:11:19,547 O, is dat het plan? 206 00:11:19,637 --> 00:11:21,593 Dat is het plan, Stan. 207 00:11:21,681 --> 00:11:23,512 Hebben we iets nodig? 208 00:11:23,600 --> 00:11:25,431 Nee. Alleen jij. 209 00:11:25,518 --> 00:11:28,134 Boter. We zullen nodig hebben veel meer boter. 210 00:11:28,229 --> 00:11:30,311 Alleen ik en boter. 211 00:11:30,398 --> 00:11:32,980 Ik heb het. Ik hou van het geluid daarvan. 212 00:11:35,195 --> 00:11:36,401 Abby, wacht. 213 00:11:38,156 --> 00:11:39,692 Het spijt me. Ik weet dat we zeiden dat we... 214 00:11:39,782 --> 00:11:41,238 Wat is er aan de hand? Wie is dat? 215 00:11:44,579 --> 00:11:45,659 Hij is een filantroop. 216 00:11:45,747 --> 00:11:47,112 Waarom is hij hier? 217 00:11:47,207 --> 00:11:50,367 Nou, hij zegt dat hij hier is met zijn liefdadigheidsinstelling, maar ik denk dat hij hier eigenlijk voor mij is. 218 00:11:51,878 --> 00:11:53,118 Schatje, ik heb je over hem verteld. 219 00:11:53,630 --> 00:11:54,690 Ja, dat heb je mij niet verteld 220 00:11:54,714 --> 00:11:56,483 hij zou uitgeven Dankzegging met ons. 221 00:11:56,507 --> 00:11:58,919 Nou ja, het gebeurde gewoon. 222 00:11:59,260 --> 00:12:00,875 En ik heb Lauren en Dan ook uitgenodigd. 223 00:12:00,970 --> 00:12:03,177 - Wat? - Wat? Hun plannen gingen niet door. 224 00:12:03,264 --> 00:12:05,864 Nou, ik wist niet dat je dit draaide tot een geheel. 225 00:12:08,519 --> 00:12:10,760 Ik kan het niet geloven je ziet al iemand. 226 00:12:10,855 --> 00:12:12,374 Denk je niet is het een beetje snel om verder te gaan? 227 00:12:12,398 --> 00:12:15,481 Nee. Ik geloof niet in rouwen. 228 00:12:15,568 --> 00:12:19,561 Oké, sommige mensen zou het verwerking noemen, maar wat dan ook. 229 00:12:19,656 --> 00:12:21,817 Schat, jij en Maeve zijn in januari uit elkaar gegaan... 230 00:12:21,908 --> 00:12:24,741 19 januari, 11:11 uur Ik weet wanneer we uit elkaar zijn gegaan. 231 00:12:24,827 --> 00:12:28,740 - Het is misschien tijd om dat los te laten. - Ik blijf liever volhouden en taart eten. 232 00:12:29,165 --> 00:12:33,124 Wat perfect aansluit bij de vakantie we hadden afgesproken om samen door te brengen. 233 00:12:33,211 --> 00:12:38,626 Misschien wil ik de dag niet doorbrengen mijn gezicht volstoppen met suiker en spijt. 234 00:12:38,716 --> 00:12:41,753 Dat is het hele punt van Thanksgiving, Molly! 235 00:12:41,844 --> 00:12:44,506 Suiker en spijt. En voetbal. 236 00:12:44,597 --> 00:12:46,133 Nou, ik wil het vieren. 237 00:12:46,224 --> 00:12:48,215 Wat valt er te vieren? 238 00:12:48,351 --> 00:12:53,971 Eh, met Eden. Het feit dat ik mijn scheiding heb overleefd. 239 00:12:54,065 --> 00:12:55,771 Je hebt nog niet eens aangifte gedaan. 240 00:12:57,402 --> 00:12:59,438 Ik heb emotioneel aangifte gedaan. 241 00:12:59,529 --> 00:13:01,986 O, dat is hetzelfde. 242 00:13:02,073 --> 00:13:05,094 Nou, het is geweldig dat je jezelf kunt scheiden uit het verleden, zo snel, 243 00:13:05,118 --> 00:13:06,654 maar ik weet niet of ik dat kan. 244 00:13:06,744 --> 00:13:09,156 Nou, ik probeer het gewoon het verleden los te laten, 245 00:13:09,247 --> 00:13:11,408 zodat ik kan genieten van het heden. 246 00:13:14,168 --> 00:13:17,080 Wat? Geef mij niet die genieten van de huidige onzin. 247 00:13:17,171 --> 00:13:18,752 Ik probeer ook van het heden te genieten. 248 00:13:18,840 --> 00:13:21,206 Alleen niet met Jef en zijn gehydrateerde pik. 249 00:13:21,301 --> 00:13:22,541 Eh... 250 00:13:23,761 --> 00:13:24,921 God, vorig jaar rond deze tijd, 251 00:13:25,013 --> 00:13:26,907 Maeve en ik zouden dat wel gedaan hebben al een lavendelbad genomen 252 00:13:26,931 --> 00:13:28,341 en lees onze gedichten aan elkaar voor. 253 00:13:28,433 --> 00:13:30,298 OK. 254 00:13:30,393 --> 00:13:31,678 O, wat? Waarom lach je? 255 00:13:31,769 --> 00:13:33,998 Omdat de dag erna, ze wilde je niet het huis uit laten 256 00:13:34,022 --> 00:13:35,432 Omdat je een paar kilo bent aangekomen. 257 00:13:35,523 --> 00:13:36,933 Ik weet. Ze was ingewikkeld. 258 00:13:37,025 --> 00:13:38,936 Dat is een mooie manier om het te zeggen. 259 00:13:39,027 --> 00:13:42,611 Kijk, jij en ik zijn heel verschillende mensen, en misschien begrijp je het niet helemaal 260 00:13:42,697 --> 00:13:45,530 hoe krachtig de verbinding kan tussen twee vrouwen zijn. 261 00:13:45,616 --> 00:13:49,200 Abby, je bent niet de eerste persoon een vrouw na een man te hebben gedateerd. 262 00:13:49,287 --> 00:13:51,015 - Oprah heeft daar een aflevering over gemaakt... - Levering. 263 00:13:51,039 --> 00:13:53,350 - Zoals 10 jaar geleden. - Oké, geweldig. Nou, goed voor Oprah. 264 00:13:53,374 --> 00:13:55,227 Weet je wat? Misschien ga ik de dag met haar doorbrengen. 265 00:13:55,251 --> 00:13:59,620 - Jo. Bestel je een photobooth? - Wat? Nee! 266 00:13:59,714 --> 00:14:02,126 Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. 267 00:14:02,216 --> 00:14:04,332 Zegt voor een Jeff. 268 00:14:04,427 --> 00:14:06,780 Hij heeft geen creditcard achtergelaten, dus je zult mij er een moeten geven. 269 00:14:06,804 --> 00:14:08,089 O, mijn god. Oké, weet je wat? 270 00:14:08,181 --> 00:14:10,092 - Ik ga. - Wat? 271 00:14:10,183 --> 00:14:12,661 Kijk, je hebt duidelijk je eigen idee over hoe vandaag zou moeten gaan, 272 00:14:12,685 --> 00:14:14,365 en dat is helemaal niet waar we het over hadden. 273 00:14:14,437 --> 00:14:17,600 En dat is oké, maar voor mij is het ook oké om hier niet te willen zijn. 274 00:14:17,690 --> 00:14:19,351 - Ab, wacht. - Maak je er geen zorgen over. 275 00:14:19,442 --> 00:14:21,854 Wauw. Molly Erickson? 276 00:14:21,944 --> 00:14:23,229 Ja. 277 00:14:23,321 --> 00:14:25,437 Shit. Nu weet ik waar je woont. 278 00:14:26,949 --> 00:14:28,064 Waar wil je het hebben? 279 00:14:28,159 --> 00:14:31,868 Eh... zet het maar in een hoek weg van het huis. 280 00:14:31,954 --> 00:14:34,570 - Ik kom zo bij je. - Je snapt het. 281 00:14:34,665 --> 00:14:36,435 Waarom gedraag je je als Ik heb iets verkeerd gedaan? 282 00:14:36,459 --> 00:14:39,246 Ik niet. Laten we het niet maken er een groot ding uit. Oké? 283 00:14:39,337 --> 00:14:41,578 We hadden plannen, Jeff kwam opdagen, en die plannen veranderden. 284 00:14:41,672 --> 00:14:44,610 Vergeef me als ik niet wil blijven zitten en eet mijn gevoelens terwijl jij, Jeff, 285 00:14:44,634 --> 00:14:46,875 Lauren en Dan vingeren elkaar allemaal onder de tafel. 286 00:14:46,969 --> 00:14:48,800 Hoe wil je dit betalen? 287 00:14:48,888 --> 00:14:51,595 Veel plezier. Maak veel foto's. 288 00:14:53,851 --> 00:14:57,435 Tot de rekwisieten behoren spullen met een boksthema, als je iemand wilt slaan. 289 00:14:57,522 --> 00:15:00,013 We hebben een gouden fles voor alle drinkers in de bemanning. 290 00:15:00,108 --> 00:15:02,190 We hebben een zwaard voor de ridder in glanzend pantser. 291 00:15:02,276 --> 00:15:03,962 - Ik heb een boa nodig voor... - Dat heb ik niet nodig. 292 00:15:03,986 --> 00:15:07,194 Mijn ridder in glanzend harnas scheidt van mij. 293 00:15:08,783 --> 00:15:09,863 OK. 294 00:15:11,035 --> 00:15:14,323 - De fotograaf zou hier moeten zijn op... - Het is oké, weet je. Het gebeurt allemaal. 295 00:15:14,414 --> 00:15:16,517 Wat moet ik doen, hem vastketenen aan het verdomde bed? 296 00:15:16,541 --> 00:15:19,032 Hij wilde hier niet zijn. Dat is het. Gaan. 297 00:15:19,127 --> 00:15:21,869 Ga hier weg. De ring betekende niets. Het is oké. 298 00:15:21,963 --> 00:15:23,794 Heeft hij je verlaten na Pluto-raiders? 299 00:15:23,881 --> 00:15:25,371 Ik vond dat je daar geweldig in was. 300 00:15:25,466 --> 00:15:29,300 Bedankt, maar, weet je, laten we eerlijk zijn... uiteindelijk ben ik gewoon een ander 301 00:15:29,387 --> 00:15:33,926 Hollywood-prettiot die wegrent van explosies en het kussen van de hete kerel. 302 00:15:34,016 --> 00:15:35,756 Wat? Echt niet. 303 00:15:35,852 --> 00:15:37,683 Jouw inzet in die vechtscène 304 00:15:37,770 --> 00:15:39,806 is veruit het beste Dat heb ik je ooit zien doen. 305 00:15:40,731 --> 00:15:42,596 Bedankt. 306 00:15:42,692 --> 00:15:44,523 Je weet dat we dat deden meer dan honderd opnames daarvan. 307 00:15:44,610 --> 00:15:45,440 - Ja? - Ja. 308 00:15:45,528 --> 00:15:47,172 - Hé, waren dat echte hanen? - O ja. 309 00:15:47,196 --> 00:15:48,527 - Ik wist het. - Ja. 310 00:15:48,614 --> 00:15:51,606 - Je kunt het echte ding niet nabootsen. - O nee, dat kan echt niet. 311 00:15:51,701 --> 00:15:53,612 Het spijt me van je man. 312 00:15:53,703 --> 00:15:56,445 O, dat is oké. Weet je, ik ga er niet om huilen. 313 00:15:56,539 --> 00:15:59,281 Ik heb een geweldig leven waar ik me keihard voor heb gewerkt. 314 00:15:59,375 --> 00:16:00,935 - Dat is geweldig. - Hoe dan ook, het is allemaal goed. 315 00:16:00,960 --> 00:16:03,201 Weet je, soms moet je gewoon haal je tieten eruit 316 00:16:03,296 --> 00:16:05,207 en vier hoe ver je bent gekomen, toch? 317 00:16:05,298 --> 00:16:07,880 Haal alsjeblieft je tieten er niet uit. Ik ben getrouwd. 318 00:16:08,468 --> 00:16:11,084 Zei iemand dat je je tieten eruit moet halen? 319 00:16:12,388 --> 00:16:14,344 Hallo. Ik ben Helen. 320 00:16:15,057 --> 00:16:17,093 Mam, wat doe jij hier? 321 00:16:17,185 --> 00:16:19,972 Wauw. Ik kan zien waar zij krijgt haar schoonheid van. 322 00:16:20,062 --> 00:16:21,927 En haar talent. 323 00:16:22,023 --> 00:16:25,481 OK. Teken hier en je bent klaar. 324 00:16:26,277 --> 00:16:28,108 Rechts. 325 00:16:29,280 --> 00:16:30,280 Bedankt. 326 00:16:31,782 --> 00:16:35,195 Ik wed dat zijn vrouw hem niet bevredigt. 327 00:16:35,286 --> 00:16:40,326 - Krijg ik dan een dikke knuffel? - Ja, natuurlijk. 328 00:16:40,583 --> 00:16:42,539 Gewoon verrast om je te zien, dat is alles. 329 00:16:42,627 --> 00:16:45,494 Nou, Michael is weg, dus ik dacht dat ik wel eens langs kon komen. 330 00:16:45,588 --> 00:16:47,579 Ik weet dat hij nooit gek op mij was. 331 00:16:47,673 --> 00:16:49,593 Je kwam helemaal uit Zweden om mij dat te vertellen? 332 00:16:49,634 --> 00:16:50,634 Nou, ik moest wel. 333 00:16:50,718 --> 00:16:53,004 Je huilde aan de telefoon gedurende 20 minuten. 334 00:16:53,095 --> 00:16:54,380 Wanneer huilde ik tegen jou? 335 00:16:54,472 --> 00:16:56,963 - Toen Michael wegging. - Dat was twee maanden geleden. 336 00:16:57,058 --> 00:16:59,094 Nou, ik moest mijn spullen verzamelen. 337 00:16:59,185 --> 00:17:01,096 Het kostte je twee maanden om je spullen te verzamelen? 338 00:17:01,187 --> 00:17:02,472 Ik heb veel dingen. 339 00:17:02,563 --> 00:17:04,804 - Oh. - Dus, wil je mijn koffers gaan halen? 340 00:17:04,899 --> 00:17:07,015 Ze zitten in de auto. En ik ga naar mijn kamer. 341 00:17:07,109 --> 00:17:08,474 Ik ben zo moe. 342 00:17:10,696 --> 00:17:12,106 Klootzak. 343 00:17:16,953 --> 00:17:19,615 Waarom bel je je tante Tess niet en je oom al? 344 00:17:19,705 --> 00:17:22,117 Ze wonen in Yorba Linda. Dat is niet zo ver van jou vandaan. 345 00:17:22,208 --> 00:17:25,416 Ma, ik breng Thanksgiving niet door met tante Tess en haar moedervlekken. 346 00:17:25,503 --> 00:17:26,743 Ik zal niet kunnen eten. 347 00:17:26,837 --> 00:17:28,577 O, kijk gewoon de andere kant op. 348 00:17:28,673 --> 00:17:31,353 Je kunt niet de andere kant op kijken. Ze zitten precies in je gezicht. 349 00:17:31,425 --> 00:17:32,545 Ze lijken op de vulling. 350 00:17:32,593 --> 00:17:35,460 Ik wil niet de andere kant op kijken. Ik ben het beu om te doen alsof. 351 00:17:36,264 --> 00:17:38,630 Het klinkt alsof je het hebt Een rotdag, zus. 352 00:17:38,724 --> 00:17:42,012 - Dat ben ik. - Ja, nou, hier is het 19 graden, 353 00:17:42,103 --> 00:17:44,219 en het enige leuke Ik ga luisteren 354 00:17:44,313 --> 00:17:46,144 aan tante Anna om het verhaal over te vertellen 355 00:17:46,232 --> 00:17:48,894 hoe ze oom Sal aftrekt op weg naar Florida. 356 00:17:48,985 --> 00:17:52,273 Oom Sal, wil je hallo komen zeggen? 357 00:17:52,363 --> 00:17:54,149 Hé, kind. Hoe gaat het? 358 00:17:54,240 --> 00:17:56,026 Hé, fijne Thanksgiving. 359 00:17:56,117 --> 00:17:59,154 Ik hoor dat de dames je niet behandelen Zo leuk daar, hè? 360 00:17:59,245 --> 00:18:00,985 Nee, dat is niet zo, oom Sal. 361 00:18:01,080 --> 00:18:03,412 En die lesbische dating-apps zijn de ergste. 362 00:18:03,499 --> 00:18:06,081 - Je hebt een aardige Italiaanse man nodig. - O, mijn... 363 00:18:06,168 --> 00:18:09,331 Sla zijn armen om je heen en een paar liedjes voor je zingen. 364 00:18:09,422 --> 00:18:12,334 Melodieën, mooi, aardig en romantisch. 365 00:18:12,425 --> 00:18:15,633 De laatste Italiaanse man met wie ik uitging gooide een fles naar mijn hoofd, oom Sal. 366 00:18:15,720 --> 00:18:17,551 Dat is niets. 367 00:18:17,638 --> 00:18:19,219 Het is net zoals we zeggen dat we moeten praten. 368 00:18:19,307 --> 00:18:21,263 Kom hier, en zeg hallo tegen Abby, allemaal. 369 00:18:21,350 --> 00:18:23,215 Wacht, betekent dat... 370 00:18:23,311 --> 00:18:26,223 Luister, ze is niet gelukkig en ze is het beu om te doen alsof. 371 00:18:26,314 --> 00:18:28,350 Ah, konijntje, ben je eenzaam? 372 00:18:28,441 --> 00:18:30,898 Nee, nee, nee, met mij gaat het goed. Met mij gaat het goed, tante Anna. 373 00:18:30,985 --> 00:18:33,146 Weet je soms die meedogenloze zonneschijn, 374 00:18:33,237 --> 00:18:35,819 je kunt je er heel eenzaam door voelen. 375 00:18:35,906 --> 00:18:37,988 Wil je dat ik je je fortuin vertel? 376 00:18:38,075 --> 00:18:40,066 Ik zal het je vertellen als je eenzaam bent. 377 00:18:41,495 --> 00:18:44,111 Oh, konijntje, je bent erg eenzaam. 378 00:18:44,832 --> 00:18:48,074 Ik ben niet... Ik bedoel, ik ben alleen in deze kamer. 379 00:18:48,169 --> 00:18:49,875 Je weet dat ze in Hollywood zeggen: 380 00:18:49,962 --> 00:18:51,873 als je een vriend wilt, je zou een hond moeten nemen. 381 00:18:51,964 --> 00:18:53,004 O, is dat wat ze zeggen? 382 00:18:53,090 --> 00:18:54,830 - Ja. - Zeggen ze dat? 383 00:18:54,925 --> 00:18:56,987 Ik niet, ik kan geen hond hebben in dit gebouw, tante Anna. 384 00:18:57,011 --> 00:18:59,923 - Waarom ga je in mijn reet zitten? - Dat ben ik niet! 385 00:19:00,014 --> 00:19:01,408 Ik probeer haar te vertellen dat ze eenzaam is! 386 00:19:01,432 --> 00:19:03,593 - We weten dat ze eenzaam is. - Barb! 387 00:19:03,684 --> 00:19:05,203 Ik ga niet heb hem vandaag bij je! 388 00:19:05,227 --> 00:19:06,830 Raak alsjeblieft niet boos. We hebben niet eens... 389 00:19:06,854 --> 00:19:08,515 Neem een verlaten hond, want dat zullen ze wel doen 390 00:19:08,606 --> 00:19:10,312 - hou voor altijd van je. - Dat is waar. 391 00:19:10,399 --> 00:19:11,793 - In tegenstelling tot deze verdomde familie. - Ken je de aap nog? 392 00:19:11,817 --> 00:19:13,295 - Dat kleine hondje dat we hadden? - O, mijn god. 393 00:19:13,319 --> 00:19:15,230 Jongens, ik ben er nog. Ik ben aan de telefoon. 394 00:19:15,321 --> 00:19:16,548 - Kun je gewoon... - Ik moet aan het avondeten werken. 395 00:19:16,572 --> 00:19:19,359 - Ik houd van je. Je ziet er een beetje bleek uit. - O, mijn god. 396 00:19:19,450 --> 00:19:20,636 - Ze ziet er bleek uit. - Maar ik hou van je. 397 00:19:20,660 --> 00:19:22,596 - Ze denkt niet dat het de camera is. - En ik vind je haar mooi. 398 00:19:22,620 --> 00:19:24,740 - We houden allemaal van je haar. - Nietwaar? Ze ziet er goed uit. 399 00:19:24,789 --> 00:19:27,496 Ze ziet er echt goed uit, en door... Oké, ik sms je later wel. 400 00:19:27,583 --> 00:19:29,414 Dus dit is waar ik mee te maken heb, oké? 401 00:19:29,502 --> 00:19:31,262 - En ik sms je. - Je had naar huis moeten komen. 402 00:19:31,629 --> 00:19:32,856 - Weet je wat? - Je had naar huis moeten komen. 403 00:19:32,880 --> 00:19:36,714 Ik zeg dit maar één keer. Alleen vandaag, ma. Ma heeft gelijk. 404 00:19:36,801 --> 00:19:38,712 - Je zou gewoon naar huis moeten komen, Ab. - Bedankt. 405 00:19:46,352 --> 00:19:48,889 J weet je nog j 406 00:19:48,979 --> 00:19:50,685 j de liefde bedrijven op een heuvel j 407 00:19:50,773 --> 00:19:53,435 j op de top van topanga? J 408 00:19:53,526 --> 00:19:56,313 j weet je nog j 409 00:19:56,404 --> 00:19:58,019 j een handvol pillen en 410 00:19:58,114 --> 00:20:00,730 j op een middernachtavontuur? J 411 00:20:01,242 --> 00:20:05,193 jl dod 412 00:20:10,584 --> 00:20:12,791 Kijk, het spijt me dat ik je verraste. 413 00:20:12,878 --> 00:20:15,335 Maar ik dacht niet dat je dat zou doen zeg ja als ik het vraag. 414 00:20:15,423 --> 00:20:18,540 Ach, weet je, het zou leuk zijn om de optie te hebben. 415 00:20:18,634 --> 00:20:21,592 Ik ben dus een vreselijke moeder omdat ik bij je op bezoek kom. 416 00:20:21,679 --> 00:20:24,546 Ik heb nooit gezegd dat je een vreselijke moeder bent. 417 00:20:27,518 --> 00:20:28,518 Shit. 418 00:20:28,602 --> 00:20:30,308 Wat is het? 419 00:20:30,396 --> 00:20:34,981 Lauren heeft iemand uitgenodigd voor Abby. En mijn agent Rick. 420 00:20:35,192 --> 00:20:37,228 En Claire verdomde borrels. 421 00:20:37,319 --> 00:20:40,152 Goed. Dat moet je hebben je vrienden om je heen. 422 00:20:41,031 --> 00:20:42,146 Waar is Abby? 423 00:20:42,241 --> 00:20:45,028 Ze was hier eerder, maar we kregen een vreemde ruzie 424 00:20:45,119 --> 00:20:46,199 omdat ik Jeff had uitgenodigd. 425 00:20:46,287 --> 00:20:49,905 Waarom zou je Jeff niet uitnodigen? Hij is je geliefde. 426 00:20:51,292 --> 00:20:54,409 Kun je het niet zo zeggen? Dat maakt mij kapot. 427 00:20:54,503 --> 00:20:56,334 Abby komt echt niet? 428 00:20:56,422 --> 00:20:59,539 Nee. Ik denk dat ze dat liever heeft Breng de dag door met Oprah. 429 00:20:59,633 --> 00:21:02,500 - Dat is triest. - Ja, dat is zo. 430 00:21:08,726 --> 00:21:11,183 - Waar ga je heen? - Samen. 431 00:21:11,270 --> 00:21:13,010 Ze zou vandaag niet alleen moeten zijn. 432 00:21:13,105 --> 00:21:14,811 Laat de baby bij mij achter. 433 00:21:14,899 --> 00:21:16,514 Ik heb dit al eerder gedaan, weet je. 434 00:21:16,609 --> 00:21:19,225 Ik weet. Dat is waarom Ik neem hem mee. 435 00:21:26,202 --> 00:21:27,567 Hoi. 436 00:21:28,287 --> 00:21:30,528 Beloof het mij maar Ik hoef niet naar Jeffs ballen te kijken 437 00:21:30,623 --> 00:21:32,204 terwijl ik mijn kalkoen eet. 438 00:21:33,459 --> 00:21:36,542 - Ik kan dat beloven. - Geweldig. 439 00:21:37,254 --> 00:21:40,621 De dag ziet er al beter uit. 440 00:21:40,716 --> 00:21:43,958 - Hallo, Eden. - Molly, breng wat wodka mee. 441 00:21:44,053 --> 00:21:45,053 Is dat Helena? 442 00:21:46,222 --> 00:21:47,632 - Oeh. - Verrassingsbezoek. 443 00:21:47,723 --> 00:21:48,963 O, leuk. 444 00:21:58,692 --> 00:22:00,398 Ik ben opgewonden om je vrienden te ontmoeten. 445 00:22:00,486 --> 00:22:02,351 - Klop, klop, klop! - Hoi! 446 00:22:02,446 --> 00:22:03,606 - Ah, hé! - Hé, hé, hé. 447 00:22:03,697 --> 00:22:05,312 - Hoe is het met je? - Wauw! 448 00:22:07,076 --> 00:22:08,612 Je ziet er ongelooflijk uit. 449 00:22:08,702 --> 00:22:10,158 Ik heb het gevoel dat ik dichtbij moet komen. 450 00:22:10,246 --> 00:22:12,032 - Het is zo ongelooflijk. - Bedankt. 451 00:22:12,122 --> 00:22:14,989 Na al die schade en vreselijke shit 452 00:22:15,084 --> 00:22:17,370 wat uw ex-man u heeft aangedaan. Wat een drol. 453 00:22:17,461 --> 00:22:18,814 - Het is allemaal oké. - Wat een wandelende drol. 454 00:22:18,838 --> 00:22:19,838 Het is allemaal goed. 455 00:22:19,922 --> 00:22:21,107 - Je ziet er ongelooflijk uit. - Met mij gaat het goed. 456 00:22:21,131 --> 00:22:22,776 Hoi, trouwens, ik ben Jeff. Ik ben het nieuwe vriendje. 457 00:22:22,800 --> 00:22:24,069 - Geweldig, ik ben Rick. - Hallo, leuk je te ontmoeten. 458 00:22:24,093 --> 00:22:25,253 Ooh, auw, Jeff. 459 00:22:25,344 --> 00:22:26,754 - Brianne. - O, heerlijk. 460 00:22:26,846 --> 00:22:29,087 - Is dat een afkorting van Richard? - Het is maar Rik. 461 00:22:29,181 --> 00:22:30,283 - Het is maar Rik. - Het is maar Rik. 462 00:22:30,307 --> 00:22:33,140 Ja. Nee, die van Richard een totaal andere naam, sukkel. 463 00:22:33,227 --> 00:22:34,227 O ja. 464 00:22:34,311 --> 00:22:36,289 Ik weet niet hoe ze het doen aan de overkant van de vijver daar. 465 00:22:36,313 --> 00:22:37,513 - Oude gekke stad. - Ja, ja. 466 00:22:37,565 --> 00:22:39,055 Hoe heet is mijn vrouw? 467 00:22:39,149 --> 00:22:41,105 Ik bedoel, kom op, Wil je haar porren, of wat? 468 00:22:41,193 --> 00:22:43,650 - Jef? - Je ziet er geweldig uit. 469 00:22:43,737 --> 00:22:45,443 OK. 470 00:22:45,531 --> 00:22:46,566 Ja. 471 00:22:47,741 --> 00:22:50,073 O, Abby is in de keuken het maken van de jus. 472 00:22:50,160 --> 00:22:52,025 Ja. Waarom ga je niet naar binnen en zeg hallo. 473 00:22:52,121 --> 00:22:54,407 Ik ga het drinken. Ik ga het drinken. Ik hou van jus. 474 00:22:54,498 --> 00:22:55,829 Niet alles. 475 00:22:56,375 --> 00:22:57,911 Fijne Thanksgiving! 476 00:22:58,002 --> 00:23:00,414 - Guus. Wauw. Hoi. - Hoi. 477 00:23:00,504 --> 00:23:01,789 Ik had je niet verwacht. 478 00:23:01,881 --> 00:23:04,418 - O ja. Lauren sms'te mij. - Geweldig, oké. 479 00:23:04,508 --> 00:23:05,902 Ik ben blij dat ze dat deed, want weet je wat? 480 00:23:05,926 --> 00:23:07,863 Deze tijd van het jaar altijd heel moeilijk voor mij, 481 00:23:07,887 --> 00:23:08,887 Omdat ik mijn familie haat. 482 00:23:08,971 --> 00:23:13,089 Weet je, mijn vader is een narcist en mijn broer verkoopt kruidenleven. 483 00:23:13,183 --> 00:23:15,469 Mijn andere broer, hij wordt nog steeds vermist. 484 00:23:15,561 --> 00:23:17,017 - Is hij nog steeds vermist? - Ja, dat is hij. 485 00:23:17,104 --> 00:23:18,685 == == == re oo 486 00:23:18,772 --> 00:23:21,138 - Ik ben Helen. - Kussen we? 487 00:23:21,233 --> 00:23:22,848 Wie is dit? 488 00:23:22,943 --> 00:23:25,400 - Mijn moeder. - O, je moeder. O... 489 00:23:25,487 --> 00:23:26,818 O, het is een kindje! 490 00:23:26,906 --> 00:23:29,050 - Ik ga bij de baby weglopen. - Weet je wat, Abby is in de keuken, 491 00:23:29,074 --> 00:23:30,468 Dus waarom zet je het eten er niet in? in de keuken. 492 00:23:30,492 --> 00:23:33,199 En mama, waarom ben jij? hem vasthouden als een handtas? 493 00:23:33,287 --> 00:23:34,823 Waarom ontspan je niet? 494 00:23:34,914 --> 00:23:37,200 Ik hield je vast onder mijn arm als een krant 495 00:23:37,291 --> 00:23:38,781 en het ging goed met je. 496 00:23:38,876 --> 00:23:40,082 Oké, mag ik hem alsjeblieft hebben? 497 00:23:40,169 --> 00:23:43,206 Nee, nee, hij is in orde. Ik heb hem onder controle. 498 00:23:43,297 --> 00:23:45,788 Ik zou mijn kind graag willen vasthouden, dat is alles. 499 00:23:45,883 --> 00:23:49,000 - Oh. Oké, prima. - Jeetje. 500 00:23:49,470 --> 00:23:50,880 Hoi. 501 00:23:50,971 --> 00:23:53,508 Maar daarna zal ik dat wel zijn op oppasdienst. 502 00:23:53,599 --> 00:23:56,341 - Ik wil dat je de hele dag vrij hebt. - OK. 503 00:23:56,936 --> 00:23:59,973 - Wil je een beetje? - Nee, we krijgen geen klein beetje. 504 00:24:01,273 --> 00:24:03,685 Ja, oké, wanneer is hij 18? 505 00:24:04,652 --> 00:24:05,812 - Wauw, oké. - OK. 506 00:24:05,903 --> 00:24:06,813 Ja, gaat het goed? 507 00:24:06,904 --> 00:24:08,269 - Klaar? - Ja. 508 00:24:08,822 --> 00:24:10,858 Laten we dit doen. 509 00:24:11,575 --> 00:24:16,069 Eh... jongens. Hé, jongens. Jongens! 510 00:24:16,163 --> 00:24:18,529 Als je de muur niet tekent met het gerecht dat je hebt meegebracht 511 00:24:18,624 --> 00:24:21,411 en de kooktijd, er is geen garantie dat het de tafel haalt. 512 00:24:21,502 --> 00:24:22,662 Oké? Help mij gewoon. 513 00:24:22,753 --> 00:24:24,539 Ja, help haar, mensen. Dit is serieus. 514 00:24:25,798 --> 00:24:28,005 Het is serieus, ook al is Molly dat niet. 515 00:24:28,926 --> 00:24:30,757 Veganistische groene bonenschotel. 516 00:24:30,844 --> 00:24:32,675 O, geweldig. Dertig minuten eerder? 517 00:24:32,763 --> 00:24:34,128 Ja, geven of nemen. 518 00:24:34,223 --> 00:24:36,714 Ik hou ervan dat je tegen je vrienden schreeuwt. Wat is jouw teken? 519 00:24:36,809 --> 00:24:39,221 - Eh, Vissen. - O, leuk. 520 00:24:39,311 --> 00:24:40,311 Welk teken ben jij? 521 00:24:40,396 --> 00:24:42,261 Ik ben een drievoudige Steenbok. 522 00:24:42,356 --> 00:24:45,143 Masochistische denimpapa op zoek naar een partner 523 00:24:45,234 --> 00:24:48,101 met zachtheid en vriendelijkheid en een interesse in wederzijdse pijn. 524 00:24:48,195 --> 00:24:53,315 Praten met tovenaars, feeën en heksenmeesters is uiteraard een pluspunt. 525 00:24:53,409 --> 00:24:56,116 Een droomdate zou een kerker zijn gevolgd door een klankbad. 526 00:24:56,203 --> 00:24:59,946 En intens, intens, intens knuffelen. 527 00:25:01,792 --> 00:25:03,908 Ik ben gewoon, ik ben gewoon niet... 528 00:25:04,003 --> 00:25:06,483 Ik ben er gewoon niet klaar voor om weer naar buiten te gaan. Weet je wat ik bedoel? 529 00:25:06,547 --> 00:25:10,665 Ik ben gewoon erg gesloten. Zeer beschadigd van binnen. 530 00:25:10,759 --> 00:25:12,295 O, dat begrijp ik volkomen. 531 00:25:12,386 --> 00:25:16,174 Kijk, het enige c-woord dat je gaat gebruiken van mij horen is toestemming. Absoluut. 532 00:25:16,265 --> 00:25:18,722 - Ja. Waar is de badkamer? - Het is daar. 533 00:25:18,809 --> 00:25:19,809 Geweldig. Ik moet me aanpassen. 534 00:25:19,852 --> 00:25:21,058 - Koel. OK. - Bedankt. 535 00:25:21,145 --> 00:25:22,510 Je bent heel mooi. 536 00:25:22,604 --> 00:25:24,515 Je ziet er goed uit. 537 00:25:29,361 --> 00:25:31,006 We zijn anderhalve maand getrouwd. 538 00:25:31,030 --> 00:25:32,145 O, geweldig. 539 00:25:32,239 --> 00:25:33,967 We hebben elkaar vier maanden geleden ontmoet en trouwde anderhalve maand. 540 00:25:33,991 --> 00:25:35,844 - O, dat is ongelooflijk. - Ik haal snel de trekker over, jongen. 541 00:25:35,868 --> 00:25:37,608 Ja, dat is snel. 542 00:25:37,703 --> 00:25:39,264 Ja, zulke tieten zie je en je denkt: je moet ze hebben, 543 00:25:39,288 --> 00:25:40,949 - Ik moet ze pakken, ik moet ze houden. - Ja. 544 00:25:41,040 --> 00:25:43,952 En in Zweden, in Europa, we zetten er altijd een beetje wijn bij, 545 00:25:44,043 --> 00:25:45,078 je legt het op het tandvlees. 546 00:25:45,169 --> 00:25:46,730 Heb je dat gehoord? Zijn broer is vermist. 547 00:25:46,754 --> 00:25:48,335 Zeven jaar. Hij heeft hem niet gezien. 548 00:25:48,422 --> 00:25:50,108 Ja, nee, dat heb ik niet gehoord. Dat is toch triest. 549 00:25:50,132 --> 00:25:52,339 Toen hij vermist werd, had hij zijn mobiel? 550 00:25:52,676 --> 00:25:53,882 Nee, hij... 551 00:25:53,969 --> 00:25:56,130 Blijkbaar was hij aanvankelijk naakt. 552 00:25:56,221 --> 00:25:57,927 - Rechts. - Ja. 553 00:25:58,098 --> 00:26:01,215 Wat was de context toen hij vermist werd als hij naakt was? 554 00:26:01,310 --> 00:26:02,675 Nou, hij was bij Costco. 555 00:26:02,770 --> 00:26:05,762 Eh, ze vroegen of hij Ik wilde wat bodyscrub proeven, 556 00:26:05,856 --> 00:26:07,471 maar hij is gewoon uitgekleed. 557 00:26:07,566 --> 00:26:09,502 Hij was van zijn medicijnen af. Ik had het daarmee moeten voorafgaan. 558 00:26:09,526 --> 00:26:11,858 - Hij gebruikt veel medicijnen. - Oké, ja, ja. 559 00:26:11,945 --> 00:26:13,590 En ze waren nog steeds aan het uitzoeken welke werken. 560 00:26:13,614 --> 00:26:16,697 Van daar tot zeven jaar vanaf nu, het is allemaal modderig. 561 00:26:16,784 --> 00:26:18,399 - Wauw. - Ze hebben een sweatshirt gevonden. 562 00:26:18,494 --> 00:26:19,779 - OK. - In Seattle. 563 00:26:19,870 --> 00:26:21,826 Ik hou van Seattle. 564 00:26:21,914 --> 00:26:26,578 Oh jongens, het eten is om vijf uur, dat is ver weg, het is pas 2:15, 565 00:26:26,668 --> 00:26:33,255 dus voel je vrij om dit gebied te verlaten, mengen, een wandeling maken, wat dan ook. 566 00:26:33,342 --> 00:26:35,298 Met andere woorden, ga verdomme weg. 567 00:26:35,385 --> 00:26:37,216 Vrijwel. Op een leuke... 568 00:26:37,304 --> 00:26:39,090 Deze zoete aardappelen hebben slechts 17 minuten nodig, 569 00:26:39,181 --> 00:26:40,992 en dan moeten ze dat ook zijn om de minuut bedorven. 570 00:26:41,016 --> 00:26:43,632 - Nou, dat gebeurt niet. - Ga maar genieten. 571 00:26:43,727 --> 00:26:45,388 - Hé, jij! - Ja? 572 00:26:45,479 --> 00:26:47,457 Heb je de lesbienne uitgenodigd? met de ovenschotel voor mij? 573 00:26:47,481 --> 00:26:50,097 - Hoe weet je dat ze lesbisch is? - O, man, ik weet het niet. 574 00:26:50,192 --> 00:26:52,649 - Ze heeft een kettingportemonnee. - Misschien wel. 575 00:26:52,736 --> 00:26:55,273 Misschien heeft Lauren dat wel gedaan. Wat maakt het uit? 576 00:26:55,364 --> 00:26:57,446 Ze weet dat je single bent. Dat is alles wat ik zeg. 577 00:26:57,533 --> 00:27:00,024 Oké, ik ben niet single. Ik ben gebroken. 578 00:27:00,119 --> 00:27:02,701 Dus raap de stukken op en jezelf weer bij elkaar brengen 579 00:27:02,788 --> 00:27:05,404 omdat Lauren dat kan of misschien heb je er niet nog een paar uitgenodigd. 580 00:27:05,499 --> 00:27:06,614 O, geweldig. 581 00:27:06,708 --> 00:27:08,539 - Oké, ook... - Wat? 582 00:27:08,627 --> 00:27:11,039 Ik weiger om naast Botox-gezicht te zitten op vakantie, oké? 583 00:27:11,130 --> 00:27:13,667 Waarom is ze niet bij haar? andere Botox-gezichten op Thanksgiving, 584 00:27:13,757 --> 00:27:15,998 alsof je Turkije eet via een buisje of zo? 585 00:27:16,093 --> 00:27:19,155 Kijk gewoon naar je telefoon of doe alsof diep in gedachten verzonken of iets dergelijks. 586 00:27:19,179 --> 00:27:21,465 Ik ga niet doen alsof vandaag. OK? 587 00:27:25,561 --> 00:27:26,676 Kom op! 588 00:27:26,770 --> 00:27:27,770 Zo soepel. 589 00:27:28,564 --> 00:27:30,771 Wie is dit? Ik ben Helen. 590 00:27:30,858 --> 00:27:34,350 - Oh, de perfecte familie is hier. Geweldig. - Geloof me, ze zijn niet perfect. 591 00:27:34,444 --> 00:27:36,435 Nou ja, altijd hun problemen overwinnen, 592 00:27:36,530 --> 00:27:39,021 en dan naar Hawaï gaan om elkaar te beklimmen en te botsen. 593 00:27:39,116 --> 00:27:40,447 Ze zijn woedend. 594 00:27:40,534 --> 00:27:42,616 - Hoi. - Hoi! 595 00:27:45,664 --> 00:27:48,155 - Hoi. - Hallo, schatje. 596 00:27:48,250 --> 00:27:49,930 Ik zei het alleen maar wat zijn jullie vervelend 597 00:27:49,960 --> 00:27:51,563 Omdat jij altijd door je problemen heen komen. 598 00:27:51,587 --> 00:27:53,273 O, het enige wat je hoeft te doen is naar elkaar luisteren 599 00:27:53,297 --> 00:27:56,130 en ga overal heen met een gigantische fles whisky. 600 00:27:56,216 --> 00:27:58,502 - Of twee. - Ze staat klaar om vandaag te gaan. 601 00:27:58,594 --> 00:28:00,835 Ik heb kinderdienst. 602 00:28:00,929 --> 00:28:02,729 Zoals we al zeiden, Met Kerstmis kun je plezier hebben. 603 00:28:02,764 --> 00:28:04,470 Vandaag is helemaal van mij. 604 00:28:05,684 --> 00:28:07,015 Hé, hoe gaat het met jou? 605 00:28:07,102 --> 00:28:09,684 Dit zijn mijn kinderen. 606 00:28:09,771 --> 00:28:12,308 Hoe gaat het met de Brit? 607 00:28:12,399 --> 00:28:15,812 - Heel groot... hart. - Oh. 608 00:28:15,903 --> 00:28:18,485 - Enorm... hart. - OK. 609 00:28:18,572 --> 00:28:21,029 - Begrijp je wat ik bedoel? - Dat is niet waar je hart ligt. 610 00:28:21,116 --> 00:28:22,606 Foto! Iedereen samen. 611 00:28:22,701 --> 00:28:23,611 OK. Oh! 612 00:28:23,702 --> 00:28:24,612 Goed idee. 613 00:28:24,703 --> 00:28:26,614 - O, hallo. - Laat mij Eden halen. 614 00:28:29,291 --> 00:28:31,031 Blijf hier. 615 00:28:31,835 --> 00:28:32,835 Oké! 616 00:28:33,337 --> 00:28:35,202 - Glimlach! - Glimlach! Kaas. 617 00:28:35,297 --> 00:28:36,332 Goed, nog eentje. 618 00:28:36,423 --> 00:28:38,459 Oh, we moeten dit absoluut doen in de fotocabine. 619 00:28:38,759 --> 00:28:40,624 - Later misschien. - Ja, ja. 620 00:28:40,719 --> 00:28:43,085 Wat is deze foto leuk zonder jou erin, Helen? 621 00:28:43,180 --> 00:28:44,215 Kom op. Heb ik gelijk? 622 00:28:44,306 --> 00:28:46,513 - Je hebt het gehaald! - Hoi. 623 00:28:47,851 --> 00:28:49,637 - Hoi. - Willen jullie wat drinken? 624 00:28:49,728 --> 00:28:51,468 - Is dat niet... - Ja. 625 00:28:51,563 --> 00:28:52,563 Ja, dat is zo. 626 00:28:52,648 --> 00:28:54,229 Hij ziet er persoonlijk nog beter uit. 627 00:28:54,316 --> 00:28:56,853 Het is nogal een gewaagde zet nodigde hem en Jeff uit. 628 00:28:56,944 --> 00:28:59,811 Ik heb hem niet uitgenodigd, Maar ik wed dat ik weet wie dat wel deed. 629 00:29:00,030 --> 00:29:02,988 Ik heb ingecheckt op mijn Facebook en hij stuurde mij een bericht, 630 00:29:03,075 --> 00:29:04,656 dus ik moest hem uitnodigen. 631 00:29:05,369 --> 00:29:06,369 Wauw. 632 00:29:07,704 --> 00:29:09,515 Ik kan niet geloven dat haar moeder contact heeft gehouden haar met haar ex-vriend. 633 00:29:09,539 --> 00:29:11,404 Wie is deze kleine man? Is dat jouw zoon? 634 00:29:11,500 --> 00:29:13,206 - Ja, ja, dat is zo. - Hij is mooi. 635 00:29:13,293 --> 00:29:15,329 - Bedankt. - Gefeliciteerd. 636 00:29:15,921 --> 00:29:18,628 Hé, het spijt me te horen over Martin. 637 00:29:19,549 --> 00:29:22,291 Michaël? Echt waar? 638 00:29:22,427 --> 00:29:24,839 Nee, niet echt. Ik dacht dat hij een soort sukkel was. 639 00:29:24,930 --> 00:29:26,545 Nou ja, je zou het weten. 640 00:29:27,557 --> 00:29:28,717 Hé, daar. 641 00:29:28,809 --> 00:29:30,470 - Ik ken jou. - Hoi. 642 00:29:30,560 --> 00:29:32,551 Ik keek altijd naar je programma. 643 00:29:32,646 --> 00:29:33,646 Heel erg bedankt. 644 00:29:33,689 --> 00:29:36,101 Ik kijk naar jou daarbuiten in de wereld je beste leven leiden. 645 00:29:36,191 --> 00:29:38,273 - Ja. - Grote oude spieren. 646 00:29:39,444 --> 00:29:41,435 - Namen opnemen. - OK. 647 00:29:41,530 --> 00:29:43,566 Ik ga mijn excuses aanbieden voor mijn vrouw alvast. 648 00:29:43,657 --> 00:29:44,657 - Geen probleem. - OK. 649 00:29:48,578 --> 00:29:49,578 Alles oké? 650 00:29:49,621 --> 00:29:51,703 Ja, prima. We zijn zo terug. 651 00:29:51,873 --> 00:29:53,738 We hebben een grotere boot nodig. 652 00:29:54,459 --> 00:29:56,745 Waarom zou je hem uitnodigen? zonder het mij te vragen? 653 00:29:56,837 --> 00:29:59,749 O, jullie waren zo goed samen. 654 00:29:59,840 --> 00:30:02,001 Hij was bijna net zo slecht als Michael. 655 00:30:02,092 --> 00:30:04,208 Nou, hij heeft een fout gemaakt. 656 00:30:04,303 --> 00:30:05,759 Hij heeft mij bedrogen! 657 00:30:05,846 --> 00:30:08,087 Jullie waren twee jonge Hollywood-acteurs. 658 00:30:08,181 --> 00:30:09,887 Wie zou in die situatie niet vals spelen? 659 00:30:10,017 --> 00:30:11,507 Ik zou het niet doen. Dat deed ik niet. 660 00:30:11,601 --> 00:30:13,592 Nou, zo was je altijd raar. 661 00:30:13,687 --> 00:30:16,474 O, oké. Komt van iemand die op haar vijfde echtgenoot zit. 662 00:30:16,565 --> 00:30:19,147 Afwisseling is het kruid van het leven. 663 00:30:19,651 --> 00:30:21,482 En ik hou van pittig. 664 00:30:21,570 --> 00:30:23,290 Denk je niet het zou hoffelijk zijn geweest 665 00:30:23,322 --> 00:30:24,632 om mij te laten weten dat hij komt? 666 00:30:24,656 --> 00:30:27,944 Ik probeerde het, maar Jeff was er altijd en... 667 00:30:28,035 --> 00:30:30,993 Oh, en toen moest ik me even opfrissen. Ik moest mijn schoenen uitzoeken. 668 00:30:31,079 --> 00:30:33,035 En jij was bij de baby, bla, bla, bla. 669 00:30:33,123 --> 00:30:34,684 - En hier zijn we dan. - Oké, weet je wat? 670 00:30:34,708 --> 00:30:37,061 We hebben veel bla, bla, bla gehad, en hier zijn we door de jaren heen. 671 00:30:37,085 --> 00:30:39,667 Kunnen we ze vandaag tot een minimum beperken? 672 00:30:39,755 --> 00:30:41,245 Dan zijn wij het eens. 673 00:30:41,340 --> 00:30:45,208 Ik dacht alleen maar aan de toekomst van mijn kleinzoon. 674 00:30:45,302 --> 00:30:46,667 Nou, dat ben ik ook. 675 00:30:46,762 --> 00:30:49,253 En daarvoor ben ik heel trots op je. 676 00:30:50,057 --> 00:30:53,345 Wauw, dat denk ik niet Ik heb je die woorden ooit horen zeggen. 677 00:30:53,435 --> 00:30:55,471 Zeker niet in zo'n rij. 678 00:30:55,562 --> 00:30:57,177 Nee, ik ben serieus. 679 00:30:57,272 --> 00:31:00,105 Je stapte meteen weer op dat paard. 680 00:31:00,192 --> 00:31:03,309 En dat laat zien dat je kracht had. 681 00:31:03,403 --> 00:31:06,145 Onthoud na Ed, wie had dat gedacht 682 00:31:06,239 --> 00:31:08,605 dat ik Silverio zou ontmoeten de volgende week? 683 00:31:08,700 --> 00:31:11,407 - Je bent op een singlescruise geweest. - Nou ja, toch. 684 00:31:11,495 --> 00:31:13,781 Oké, kijk, mam, ik vind Jeff echt leuk, oké? 685 00:31:13,872 --> 00:31:16,079 En hij bevredigt jou en zo? 686 00:31:16,166 --> 00:31:18,157 - Ja. - En je bent gesmeerd? 687 00:31:18,251 --> 00:31:21,038 Oh god. Weet je wat, dat ben ik niet dit gesprek met u voeren. 688 00:31:21,129 --> 00:31:24,087 Sommige vrouwen, weet je, ze zijn daar als een woestijn 689 00:31:24,174 --> 00:31:26,039 nadat ze een kind hebben gekregen. Ik niet, natuurlijk. 690 00:31:26,134 --> 00:31:28,591 Maar als dat het geval is, je gebruikt kokosolie. 691 00:31:28,678 --> 00:31:30,794 Oh, kokosolie. Ik zou kokosolie moeten gebruiken. 692 00:31:30,889 --> 00:31:34,302 - Geweldig. - Oh, lieverd, je bent zo gespannen. 693 00:31:34,393 --> 00:31:36,224 Je hebt iets te drinken nodig. Kom op. 694 00:31:37,270 --> 00:31:38,270 Mm-hm. 695 00:31:38,605 --> 00:31:40,516 J kom naar mijn huis j 696 00:31:40,607 --> 00:31:42,723 j en laten we wat plezier maken j 697 00:31:42,818 --> 00:31:45,025 j ga een huisfeest houden j 698 00:31:45,112 --> 00:31:46,648 aanval van haaien. 699 00:31:46,738 --> 00:31:50,481 J gaat een huisfeest houden j 700 00:31:50,575 --> 00:31:51,815 - proost! - Proost! 701 00:31:57,040 --> 00:31:59,372 Hé, jongens. O, wauw. 702 00:31:59,459 --> 00:32:01,791 Ja, wanneer heb je deze genomen? 703 00:32:01,920 --> 00:32:04,127 Toen je foto's maakte, mama. 704 00:32:04,214 --> 00:32:05,750 - O, oké. - Ik heb honger. 705 00:32:05,841 --> 00:32:06,881 - O, lieverd. - Ik ook. 706 00:32:06,967 --> 00:32:09,879 Ja. Nou, weet je, we gaan snel eten. 707 00:32:09,970 --> 00:32:10,970 Ik zou je zeggen om te gaan kijken, 708 00:32:11,012 --> 00:32:12,990 maar ik denk tante Abby zou je uit de keuken schoppen. 709 00:32:13,014 --> 00:32:15,159 Wil je nog wat langer spelen, en dan gaan we samen? 710 00:32:15,183 --> 00:32:16,452 - Ja! - Oké, veel plezier, doei. 711 00:32:16,476 --> 00:32:18,512 Zoet. Willen jullie twee kinderen? 712 00:32:18,603 --> 00:32:21,811 - O... - Nee... misschien. 713 00:32:21,898 --> 00:32:23,388 Wij weten het niet. We weten het niet zeker. 714 00:32:23,483 --> 00:32:25,128 Ik wil er een hele horde van hebben. Echt waar. 715 00:32:25,152 --> 00:32:27,108 - Ja? - Ja. Ze heeft religie weer gevonden, 716 00:32:27,195 --> 00:32:28,881 dus ze heeft dit gedaan hele lof ding. 717 00:32:28,905 --> 00:32:30,691 Ik ben niet religieus. Het is voor de vakantie. 718 00:32:30,782 --> 00:32:33,114 Zweethut? 719 00:32:35,162 --> 00:32:36,493 O, ga thuis zitten. 720 00:32:38,248 --> 00:32:39,248 Kaneel. 721 00:32:39,291 --> 00:32:41,577 - Zeer specifiek type. - Ik weet. Ik weet. 722 00:32:41,668 --> 00:32:42,703 Ze is, kijk, ik bedoel, 723 00:32:42,794 --> 00:32:44,125 - Ze heeft een goed hart. - Hoi. 724 00:32:44,337 --> 00:32:45,577 - Hoi. - Hoi. 725 00:32:45,672 --> 00:32:48,288 Oh, heb je mijn vriend Jeff ontmoet? 726 00:32:48,383 --> 00:32:50,339 - Vriend. Nee. - Hallo, hoe gaat het? 727 00:32:50,427 --> 00:32:53,385 - Ik ben Jef. Leuk je te ontmoeten, kerel. - Ja, jij ook. 728 00:32:55,307 --> 00:32:57,343 Hoe kennen jullie elkaar? 729 00:32:57,434 --> 00:32:59,516 - Ik ben haar ex-vriend. - Oude vriend. 730 00:33:00,437 --> 00:33:03,429 Oh. Koel. Koel, koel. Ja, ja. 731 00:33:03,523 --> 00:33:07,983 O, dat hoef ik je dus niet te vertellen hoe dankbaar ik hier vandaag voor ben. 732 00:33:08,069 --> 00:33:09,980 Deze? Nee. 733 00:33:10,071 --> 00:33:11,106 O, alsjeblieft. 734 00:33:11,198 --> 00:33:12,800 - Het beste wat je ooit hebt verloren. - Nogal vies. Echt? 735 00:33:12,824 --> 00:33:14,010 - Ja. - Dat weet ik niet. 736 00:33:14,034 --> 00:33:16,095 Ik denk dat je waarschijnlijk zelf hebt gehuild om daarna een jaar te slapen. 737 00:33:16,119 --> 00:33:17,825 Ik had waanzinnige allergieën. 738 00:33:17,913 --> 00:33:19,140 - Misschien nog wel. - Dat weet je. 739 00:33:19,164 --> 00:33:20,808 - Jij was degene die veel huilde. - Echt, allergieën? 740 00:33:20,832 --> 00:33:21,742 Ja, allergieën. 741 00:33:21,833 --> 00:33:23,994 - Sorry, broer. - Ja, dat is cool, kerel. 742 00:33:24,085 --> 00:33:26,667 Luister, waarom laat ik jullie niet bijpraten? 743 00:33:26,963 --> 00:33:28,419 - Dat zou geweldig zijn. - OK. 744 00:33:28,507 --> 00:33:30,589 Ja. Ik ben comfortabel genoeg met mezelf om dat te doen. 745 00:33:30,675 --> 00:33:31,960 Oh, en bovendien heb ik wat vis gekocht. 746 00:33:32,052 --> 00:33:34,464 Ik ging verse ceviche maken met citroen en kappertjes. 747 00:33:34,554 --> 00:33:36,510 - Kappertjes? - Ga je dat voor mij maken? 748 00:33:36,598 --> 00:33:38,259 - Alles voor jou. - Ach. 749 00:33:38,350 --> 00:33:39,760 Ik hou van ceviche. 750 00:33:40,268 --> 00:33:44,136 Ik weet. Ik zag het op je Instagram-profiel. 751 00:33:44,231 --> 00:33:45,721 Oeh, stalker. 752 00:33:45,815 --> 00:33:49,057 En ik ga elke centimeter van je stalken. 753 00:33:49,152 --> 00:33:50,437 Dat is raar. 754 00:33:50,529 --> 00:33:51,529 OK. 755 00:33:51,571 --> 00:33:53,061 Goed je te ontmoeten, kerel. 756 00:33:53,156 --> 00:33:54,396 Jij ook, Jef. 757 00:33:56,409 --> 00:33:57,740 Wat? 758 00:33:57,827 --> 00:33:59,363 Je mag niets zeggen. 759 00:33:59,454 --> 00:34:01,240 Hij is schattig. 760 00:34:01,331 --> 00:34:03,538 Maakt hij 's ochtends een scone voor je? 761 00:34:03,625 --> 00:34:05,786 Hij is een lief mens. 762 00:34:05,877 --> 00:34:07,458 Ik wed dat hij dat is. 763 00:34:11,758 --> 00:34:13,999 Dus je hield contact met Helen, hè? 764 00:34:14,094 --> 00:34:15,959 Ja, Helen is de beste. 765 00:34:16,680 --> 00:34:20,298 En ik ben blij dat ik dat gedaan heb want het is echt geweldig om je te zien. 766 00:34:21,434 --> 00:34:24,801 Ja, het is ook goed om jou te zien. 767 00:34:25,647 --> 00:34:27,512 Ik moet toegeven, het is een beetje raar. 768 00:34:27,607 --> 00:34:28,751 Weet je wat, het is heel raar. 769 00:34:28,775 --> 00:34:30,015 - Ja. - Ja, dat kunnen we zeggen. 770 00:34:32,028 --> 00:34:33,984 Hé, heb je ooit dat oude citaat gehoord? 771 00:34:34,072 --> 00:34:37,530 Oud en wijs zijn, Je moet jong en dom zijn. 772 00:34:37,617 --> 00:34:39,699 - Nee, ik heb het nog nooit gehoord. - Ja, het is een goede. 773 00:34:40,453 --> 00:34:43,365 En hoe gaat dat in zijn werk voor jou, oude man? 774 00:34:43,456 --> 00:34:44,946 Ik laat het je morgenochtend weten. 775 00:34:45,041 --> 00:34:46,041 - Oh. - Mm. 776 00:34:46,084 --> 00:34:47,745 O... oké. 777 00:34:47,836 --> 00:34:49,246 - Zo. - Dat is gewaagd. 778 00:34:49,337 --> 00:34:50,543 - Is dat zo? - Ja. 779 00:34:50,922 --> 00:34:52,878 Misschien wil je gewoon koel dat een beetje af. 780 00:34:52,966 --> 00:34:53,796 OK. 781 00:34:53,883 --> 00:34:55,361 - Neem gewoon een duik in het zwembad. - Zeker. 782 00:34:55,385 --> 00:34:56,946 - Ja, relax maar. - Ga je met me mee? Een kleine magere duik? 783 00:34:56,970 --> 00:34:58,176 Nee. 784 00:34:59,347 --> 00:35:01,178 J gaat een huisfeest houden j 785 00:35:03,852 --> 00:35:07,185 j ga een huisfeest houden j 786 00:35:08,398 --> 00:35:10,184 j ga een huisfeest houden j 787 00:35:13,153 --> 00:35:15,064 dertig, flirterig en wat? 788 00:35:15,196 --> 00:35:16,356 Vies. 789 00:35:16,740 --> 00:35:21,609 Jij: In palo-santohout, documentaires over sekshandel bekijken, 790 00:35:21,703 --> 00:35:23,034 en pisspel. 791 00:35:23,121 --> 00:35:25,783 Ik: Een lesbische dj met een pick-up, 792 00:35:25,874 --> 00:35:29,787 in speels stoten, vrouwen die krabben en een dessert delen. 793 00:35:30,879 --> 00:35:36,044 Weet je, je lijkt echt geweldig, maar... vuil maakt me echt ongerust, weet je? 794 00:35:36,134 --> 00:35:37,499 We zullen er later over praten. 795 00:35:37,594 --> 00:35:38,879 - Oké. - Ik zie je buiten. 796 00:35:38,970 --> 00:35:40,506 Niet als ik je voor het eerst buiten zie. 797 00:35:40,597 --> 00:35:41,507 - Oh. - Hallo, hallo. 798 00:35:41,598 --> 00:35:44,431 Sorry. 799 00:35:46,436 --> 00:35:48,176 - Oh. - Oh. Sorry. 800 00:35:48,271 --> 00:35:49,932 Ik heb de spullen, bedankt. 801 00:35:50,023 --> 00:35:52,389 Oh nee, ik kwam net binnen om voor Molly wat ceviche te maken. 802 00:35:52,484 --> 00:35:55,100 Dat begrijp ik, maar ik heb geen tijd voor een debat hierover. 803 00:35:55,195 --> 00:35:57,857 Niet op zoek naar debat. Ik wil gewoon geen citroen op mijn shirt. 804 00:35:57,947 --> 00:36:00,108 Maar je kunt gewoon je shirt uittrekken. OK? 805 00:36:05,747 --> 00:36:07,908 - Hoi. - Hoi. 806 00:36:09,584 --> 00:36:11,791 Ik kijk even naar de kleine man. 807 00:36:11,961 --> 00:36:14,077 Dat is zo lief. 808 00:36:14,172 --> 00:36:16,379 - Ja. - Zo klein. 809 00:36:17,050 --> 00:36:18,256 Ja. 810 00:36:18,343 --> 00:36:21,631 - En zo schattig. - Mm. 811 00:36:21,763 --> 00:36:24,300 Moet ze hem de hele tijd in leven houden? 812 00:36:25,308 --> 00:36:27,344 Ja, Abby, dat is zo ongeveer de afspraak. 813 00:36:27,435 --> 00:36:29,596 Maar hoe werkt dat eigenlijk, zoals...? 814 00:36:29,688 --> 00:36:32,145 Wat als, zoals, een van deze kleine verdomde pompons 815 00:36:32,232 --> 00:36:34,210 valt in zijn mond terwijl hij slaapt, Weet je wat ik bedoel? 816 00:36:34,234 --> 00:36:38,273 Of zoiets: het raam staat open en het waait zit er een wesp in of zo? 817 00:36:38,363 --> 00:36:40,194 Heb je mijn meisje gezien? 818 00:36:40,281 --> 00:36:41,691 - Eh... - Of zoals wat als... 819 00:36:41,783 --> 00:36:44,887 Heb ik niet iets gelezen waar het moet? op hun rug leggen om te gaan slapen? 820 00:36:44,911 --> 00:36:46,321 Zoals wat als hij overgeeft en... 821 00:36:46,413 --> 00:36:49,246 Oké. Het komt goed met hem. 822 00:36:49,874 --> 00:36:53,037 - Ik ben er niet zo zeker van, maar... - O ja. Ik weet het niet. 823 00:36:53,128 --> 00:36:55,084 Molly weet wat hij nodig heeft. 824 00:36:55,880 --> 00:36:57,461 Ze weet ook wat ze nodig heeft. 825 00:36:57,549 --> 00:37:01,133 Ja, nou, ik denk een rustige tijd en reflectie is wat ze nodig heeft. 826 00:37:01,219 --> 00:37:03,801 Ik denk dat een lul het gehemelte reinigt is wat ze nodig heeft. 827 00:37:03,888 --> 00:37:05,574 Ik denk dat je dat misschien wel bent over jezelf praten. 828 00:37:05,598 --> 00:37:07,179 Ik denk dat je misschien gelijk hebt. 829 00:37:08,977 --> 00:37:11,593 Godzijdank zijn jullie hier. 830 00:37:12,564 --> 00:37:14,179 Hé, waarom is Jeff topless? 831 00:37:14,274 --> 00:37:17,892 Oh, f... oh, mijn god. Ik was grappig. 832 00:37:17,986 --> 00:37:18,986 Wacht, Jeff is topless? 833 00:37:19,070 --> 00:37:20,230 Mm-hm. 834 00:37:20,321 --> 00:37:21,561 Ik mis alles. 835 00:37:21,656 --> 00:37:23,521 Nou, je mist niet veel. 836 00:37:23,616 --> 00:37:24,526 Ik bedoel... 837 00:37:24,617 --> 00:37:26,778 Dat is zoiets het standbeeld van David daarin. 838 00:37:26,870 --> 00:37:28,201 OK. 839 00:37:32,834 --> 00:37:35,826 Komt een beetje sterk over, Ben jij niet, Jef? 840 00:37:35,920 --> 00:37:38,127 En dat hebben we niet eens gehad onze voorgerechten nog niet. 841 00:37:38,757 --> 00:37:42,295 O nee. Ik wilde gewoon niet mijn shirt verpesten. 842 00:37:42,385 --> 00:37:45,343 Rechts. En ik draag ondergoed. 843 00:37:47,724 --> 00:37:52,468 Dus, vertel me erover deze filantropie van jou. 844 00:37:52,562 --> 00:37:53,972 Het klinkt fascinerend. 845 00:37:54,063 --> 00:37:56,975 O ja. 846 00:37:57,066 --> 00:37:58,772 Nou, mag ik eerlijk zijn? 847 00:37:58,860 --> 00:37:59,860 O, alsjeblieft. 848 00:37:59,944 --> 00:38:02,731 Doen wat ik echt fascinerend vind, Helen? 849 00:38:03,740 --> 00:38:04,980 Nee, wat? 850 00:38:05,074 --> 00:38:08,532 Wat werkelijk geweldig denk ik jouw dochter wel. 851 00:38:08,620 --> 00:38:10,986 O ja. Ja. Ze is geweldig. 852 00:38:11,581 --> 00:38:13,492 En kijk, ik wil dat je weet: 853 00:38:13,583 --> 00:38:17,997 Ik ga doen wat nodig is om haar op alle mogelijke manieren gelukkig te maken. 854 00:38:18,087 --> 00:38:22,080 Zoals fysiek en emotioneel, spiritueel, 855 00:38:22,175 --> 00:38:24,962 milieuvriendelijk, hoorbaar, qua voedingswaarde. 856 00:38:25,970 --> 00:38:28,803 - Financieel? - Ja. 857 00:38:28,890 --> 00:38:31,006 Hoewel je ook moet weten, 858 00:38:31,100 --> 00:38:33,842 Ik werk niet echt in de financiële wereld. 859 00:38:33,937 --> 00:38:37,395 Oh, nou, niemand heeft ooit gezegd dat het moest werken in de financiële wereld. 860 00:38:37,482 --> 00:38:38,562 Goed. Ja. 861 00:38:38,650 --> 00:38:41,016 Omdat de waarheid is, Ik werk niet echt met geld. 862 00:38:41,319 --> 00:38:43,685 - O, helemaal niet? - Nee. 863 00:38:44,322 --> 00:38:47,189 En... waar leef jij van? 864 00:38:47,992 --> 00:38:50,404 Goede vraag. Eenvoudig antwoord. 865 00:38:50,495 --> 00:38:52,656 Filantropie zorgt voor mijn leven. 866 00:38:53,581 --> 00:38:58,701 Oh! En hoe doet filantropie dat? 867 00:38:58,795 --> 00:39:02,538 Nou ja, als iemand ooit doneert aan een van mijn goede doelen, 868 00:39:02,632 --> 00:39:05,374 de liefdadigheidsinstelling geeft me dan geld. 869 00:39:06,094 --> 00:39:08,301 - Drijft? - Mm-hmm. 870 00:39:08,388 --> 00:39:09,503 Drijft. 871 00:39:13,726 --> 00:39:16,664 Weet je wat, als jongens zoveel van anaal houden, ze moeten bereid zijn om anaal te worden. 872 00:39:16,688 --> 00:39:18,770 OK. Dat gaat nooit gebeuren. 873 00:39:18,857 --> 00:39:19,937 Nee, weet je eigenlijk, 874 00:39:20,024 --> 00:39:22,461 Dan houdt wel van iets kleins af en toe in zijn kont. 875 00:39:22,485 --> 00:39:23,645 - Echt? - Wat? 876 00:39:23,736 --> 00:39:26,296 Je weet wel, een kleine duimactie terwijl hij naar Sportscenter kijkt. 877 00:39:27,490 --> 00:39:29,446 Weet je, ik vond het vroeger echt geweldig, 878 00:39:29,534 --> 00:39:32,116 maar ik was gewoon te bang om Michael te vragen het te doen. 879 00:39:32,203 --> 00:39:33,363 Nee. 880 00:39:33,454 --> 00:39:37,914 Ik denk dat ik gewoon zin had Misschien zou hij denken dat ik vies was. 881 00:39:38,001 --> 00:39:41,289 - Oh. - Nou, hij was een strakke zakenlul 882 00:39:41,379 --> 00:39:42,664 die er op papier goed uitzag. 883 00:39:42,755 --> 00:39:45,292 Precies. En dat is waarom we zijn niet meer samen. 884 00:39:45,383 --> 00:39:46,919 Dus dank God daarvoor. 885 00:39:47,010 --> 00:39:48,625 - Mm-hmm. - Jongens. 886 00:39:48,720 --> 00:39:50,823 - Ik bedoel, ik wil deze vriend niet zijn. - Wat? 887 00:39:50,847 --> 00:39:53,429 Maar we hebben veel om dankbaar te zijn voor vandaag. 888 00:39:53,516 --> 00:39:56,474 Doen wij? 889 00:39:56,561 --> 00:39:59,348 Ik bedoel, kinderen, en gezinnen, echtgenoten. 890 00:39:59,439 --> 00:40:00,724 Ik heb geen van die dingen. 891 00:40:00,815 --> 00:40:04,023 - En vrienden. - Ik weet niets over mijn man, maar over vrienden. 892 00:40:04,110 --> 00:40:05,020 Goede vrienden. 893 00:40:05,111 --> 00:40:06,976 - Prima. - En... 894 00:40:09,532 --> 00:40:10,567 Deze. 895 00:40:10,658 --> 00:40:12,261 - Wat zijn dat? - Met chocolade bedekte kersen? 896 00:40:12,285 --> 00:40:14,901 Dat zijn ze zeker niet met chocolade bedekte kersen. 897 00:40:14,996 --> 00:40:16,076 Het zijn paddo's. 898 00:40:16,164 --> 00:40:18,075 - O, mijn god. - O, shit. 899 00:40:19,042 --> 00:40:20,452 Het zijn microdoses. 900 00:40:20,543 --> 00:40:21,783 Ik heb ze van Claire. 901 00:40:21,878 --> 00:40:22,993 Ze is nu een sjamaan. 902 00:40:23,087 --> 00:40:24,998 - Claire Bortels? - Ja. 903 00:40:25,089 --> 00:40:27,250 - Ben je nu een sjamaan? - Ja, ze is net gecertificeerd. 904 00:40:27,342 --> 00:40:30,334 Van waar? Dat heeft geen zin. Van waar? 905 00:40:30,428 --> 00:40:32,259 Vertel het me alsjeblieft het was een online les. 906 00:40:32,347 --> 00:40:34,303 Hoe dan ook... wie doet mee? 907 00:40:34,390 --> 00:40:36,506 - Hm? - Jij? 908 00:40:38,186 --> 00:40:40,928 Misschien als de kleine gaat naar beneden voor de nacht. 909 00:40:41,022 --> 00:40:42,022 Oké. 910 00:40:42,857 --> 00:40:44,313 Nee, daar is het. 911 00:40:44,400 --> 00:40:45,400 Kom op, buikspieren. 912 00:40:45,485 --> 00:40:47,146 Oh god. ik... 913 00:40:47,236 --> 00:40:48,976 Nee. Weet je wat? 914 00:40:49,072 --> 00:40:51,675 Ik blijf vandaag in deze dimensie, of ik verbrand het maisbrood. 915 00:40:51,699 --> 00:40:53,052 - Kom op. - Het mag niet verbrand worden. 916 00:40:53,076 --> 00:40:54,094 Wie maakt zich druk om het maisbrood? 917 00:40:54,118 --> 00:40:55,574 Het gaat mij om het maisbrood. 918 00:40:55,662 --> 00:40:57,152 OK. OK. 919 00:40:57,246 --> 00:41:00,158 Ik moet het je vertellen. Jullie waren vroeger leuk. 920 00:41:01,292 --> 00:41:03,032 Doei. 921 00:41:03,127 --> 00:41:04,458 Tot ziens. 922 00:41:04,545 --> 00:41:06,752 Zie jullie allemaal de andere kant, vaarzen. 923 00:41:06,839 --> 00:41:08,439 Geef me gewoon je bh als je er klaar voor bent. 924 00:41:08,508 --> 00:41:11,170 - Deze beha gaat binnen enkele seconden uit. - O, dat weet ik. 925 00:41:11,260 --> 00:41:13,155 Ze zijn als een gevangenis voor je tieten, Ik zeg het je. 926 00:41:13,179 --> 00:41:14,259 Waarom dragen we ze eigenlijk? 927 00:41:14,347 --> 00:41:15,678 - Ik bedoel... - Ik haat ze zo erg. 928 00:41:15,765 --> 00:41:17,076 Ik niet, ik liet de mijne gewoon vrij rondlopen. 929 00:41:17,100 --> 00:41:19,307 Ja, maar je borsten zullen parmantig zijn in het graf. 930 00:41:19,394 --> 00:41:21,476 De mijne zijn als... 931 00:41:21,562 --> 00:41:23,928 Meh... 932 00:41:34,534 --> 00:41:36,991 J [heb geen problemen j 933 00:41:37,078 --> 00:41:39,364 j dat is echt ik 934 00:41:39,455 --> 00:41:40,535 Ik heb geen drama j 935 00:41:40,623 --> 00:41:43,239 - hou je van basketbal? - Nee, ik hou niet van welke soort ballen dan ook. 936 00:41:43,334 --> 00:41:44,334 Hoor dat. 937 00:41:47,797 --> 00:41:50,163 Oh, je bent... je bent weg. 938 00:41:50,258 --> 00:41:51,873 Daar gaan we, we komen warm binnen. 939 00:41:51,968 --> 00:41:52,968 Daar ga je. 940 00:41:53,052 --> 00:41:54,588 - Bedankt. - Graag gedaan. Sorry. 941 00:41:54,679 --> 00:41:57,921 Hé, Molly. Waarom geef je niet de babyfoon voor Jeff? 942 00:41:58,016 --> 00:41:59,847 Met het geld dat hij verdient, 943 00:41:59,934 --> 00:42:02,550 dat gaat hij duidelijk worden een thuisblijvende vader. 944 00:42:02,645 --> 00:42:04,226 Hij kan er net zo goed aan wennen. 945 00:42:04,313 --> 00:42:06,474 Hoe weet je hoeveel geld hij verdient? 946 00:42:06,566 --> 00:42:07,897 Ik denk dat het duidelijk is. 947 00:42:07,984 --> 00:42:10,191 - Ja, het is vrij duidelijk. - Ja. 948 00:42:12,196 --> 00:42:14,778 Ik denk dat je nogal duidelijk bent. 949 00:42:14,866 --> 00:42:15,981 Hoe zo? 950 00:42:16,075 --> 00:42:17,440 Waarom ben je vandaag hierheen gekomen? 951 00:42:17,535 --> 00:42:19,025 - Wat? - "Wat?" 952 00:42:19,120 --> 00:42:22,203 Heb je gehoord dat ik door een scheiding ging? en je dacht dat je naar binnen zou duiken? 953 00:42:22,290 --> 00:42:23,809 Ja. Ja, ja, ja. Zoiets. 954 00:42:23,833 --> 00:42:25,164 - Ja? - Ja, helemaal. 955 00:42:25,251 --> 00:42:26,707 Nou, je bent een beetje te laat. 956 00:42:26,794 --> 00:42:29,706 Ja, dat vertel je mij. Wauw. Beweeg snel. 957 00:42:29,797 --> 00:42:33,335 - Ja, dat doe ik. Ik heb het naar mijn zin. - Mm-hm. 958 00:42:33,426 --> 00:42:35,612 Misschien is er meer in het leven dan alleen maar plezier hebben. 959 00:42:35,636 --> 00:42:37,592 - Is dat er wel? - Oh-ho... 960 00:42:37,680 --> 00:42:41,138 Dat is rijk van jou. Ga hier weg. 961 00:42:41,225 --> 00:42:43,841 - We moeten allemaal ooit volwassen worden. - O, oké. 962 00:42:43,936 --> 00:42:45,267 En je bent volwassen geworden? 963 00:42:45,354 --> 00:42:46,810 Ja, dat heb ik gedaan. Weet je het niet? 964 00:42:46,898 --> 00:42:47,808 - Niet echt. - De baard. 965 00:42:47,899 --> 00:42:50,561 - O, je bent volwassen. - Volwassenen trouwen en ze... 966 00:42:50,651 --> 00:42:52,141 Ja, dat doen ze. Sommigen van hen wel. 967 00:42:52,236 --> 00:42:53,996 - En sommigen gaan scheiden. - Is ze oké? 968 00:42:54,030 --> 00:42:56,191 - Ik ga wat foto's maken. - Ja. 969 00:42:59,285 --> 00:43:00,695 Zo, dat ben ik in een notendop. 970 00:43:00,787 --> 00:43:02,823 Je hebt er zin in, of je hebt er geen zin in. 971 00:43:02,914 --> 00:43:05,451 We lijken misschien te veel op elkaar. 972 00:43:06,375 --> 00:43:09,708 Jij, ik in een ondergrondse bunker. 973 00:43:09,796 --> 00:43:12,538 Tweeëndertigjarige aspirant-heks op zoek naar iemand 974 00:43:12,632 --> 00:43:15,590 om de maan mee te volgen terwijl we ons engageren voor burgerlijke ongehoorzaamheid, 975 00:43:15,676 --> 00:43:18,839 een staatsgreep plannen en de apocalyps overleven. 976 00:43:18,930 --> 00:43:20,340 Ook... brunchen. 977 00:43:20,431 --> 00:43:24,595 Zal altijd de eerste zijn die namaste zegt, tenzij je een hebzuchtig bedrijfsvarken bent, 978 00:43:24,685 --> 00:43:27,097 dan zou ik je een drop-kick geven en op pad gaan. 979 00:43:28,689 --> 00:43:30,395 Heb jij de sperziebonenschotel al geprobeerd? 980 00:43:30,483 --> 00:43:32,394 Mm, ik heb het gevoel dat er misschien varkensvlees in zit. 981 00:43:34,403 --> 00:43:35,563 Deze biologische? 982 00:43:37,281 --> 00:43:38,361 Misschien. 983 00:43:38,449 --> 00:43:40,155 Ik hou van een vrouw die kan koken. 984 00:43:40,243 --> 00:43:43,656 Ik hou van een vrouw die van tomaten houdt Omdat ze... 985 00:43:44,038 --> 00:43:45,494 Maakt niet uit. 986 00:43:45,581 --> 00:43:48,823 Kijk, jij... Ik ben verschrikkelijk in... Ik kan het niet. 987 00:43:50,461 --> 00:43:51,621 Hoe laat is het? 988 00:43:52,713 --> 00:43:55,420 - Fuck, dit duurt te lang. - Hè? 989 00:43:55,508 --> 00:43:58,090 Dit zal alles terugdringen. Deze duren te lang. 990 00:43:58,177 --> 00:43:59,446 We moeten ruimte maken. 991 00:43:59,470 --> 00:44:01,085 Er gaat hier een telefoon. 992 00:44:01,180 --> 00:44:02,783 - Is dit van jou? - Wat? Ja, ja, ja. 993 00:44:02,807 --> 00:44:04,343 - Wie is het? - Barb. 994 00:44:04,433 --> 00:44:07,550 Oh god. Het is mijn zus. Kun je hier gewoon mee spelen? 995 00:44:07,645 --> 00:44:09,727 En wat dingen herschikken zodat het nog meer opwarmt. 996 00:44:09,814 --> 00:44:11,679 - Ja, ja, ja. - Barb? 997 00:44:11,774 --> 00:44:15,813 Toen we de staatsgrens van Georgië bereikten, Ik geef hem gewoon een blik. 998 00:44:15,903 --> 00:44:18,440 Ik maak zijn riemgesp los, dan doet hij zijn... 999 00:44:18,531 --> 00:44:20,863 Wat gebeurt er? Weerhaak? 1000 00:44:20,950 --> 00:44:25,444 Ik zeg: 'neuk mij, jij groot vet stuk gabagool.’ 1001 00:44:25,538 --> 00:44:28,405 Oh, klootzak. Barb, jij verdomde gezicht! 1002 00:44:28,499 --> 00:44:31,457 En ik ruk hem af als een drilboor. 1003 00:44:31,544 --> 00:44:32,624 O, mijn god. 1004 00:44:33,880 --> 00:44:35,120 Het is zo verdomd... 1005 00:44:35,214 --> 00:44:36,829 Oké, ik hang op! 1006 00:44:36,924 --> 00:44:39,882 - Graag gedaan. - Fuck jou, fuck jij, fuck jij! 1007 00:44:39,969 --> 00:44:42,197 Ja, het is meer een levensstijl dan iets anders en zo... 1008 00:44:42,221 --> 00:44:45,088 Ben je niet eens... Kijk jij... 1009 00:44:45,391 --> 00:44:46,972 Aan. 1010 00:44:47,059 --> 00:44:48,845 Sorry, dat wilde ik niet onderbreek je blik. 1011 00:44:48,936 --> 00:44:52,554 Ik denk dat je een dwaas bent als je hem geen kans geeft. 1012 00:44:54,942 --> 00:44:57,684 Nou, als jij hem niet wilt, dan doe ik het wel. 1013 00:45:02,033 --> 00:45:04,194 Dit is, dit is... Ik heb dit geschreven. 1014 00:45:04,285 --> 00:45:05,320 Jij hebt deze geschreven”? 1015 00:45:05,411 --> 00:45:06,491 (Gunnar. 1016 00:45:07,872 --> 00:45:09,203 Wil je dansen? 1017 00:45:10,499 --> 00:45:12,785 Natuurlijk. Pardon. 1018 00:45:15,296 --> 00:45:16,296 Oeh... 1019 00:45:17,173 --> 00:45:18,413 Oeh. 1020 00:45:21,510 --> 00:45:22,625 Klaar? 1021 00:45:29,268 --> 00:45:30,883 Oeh. 1022 00:45:30,978 --> 00:45:34,095 Oké. Ik denk dat ik ga controleer het kindje. 1023 00:45:34,232 --> 00:45:36,393 Oké, dit is klaar. 1024 00:45:36,484 --> 00:45:38,065 Ja. Dit ook. 1025 00:45:38,152 --> 00:45:40,072 Oké, dus we moeten eruit alles wat gedaan is, 1026 00:45:40,112 --> 00:45:42,174 en zet deze er dan in en dan moeten we de oven aanzetten. 1027 00:45:42,198 --> 00:45:43,717 Droogt dat niet gewoon alles uit? 1028 00:45:43,741 --> 00:45:45,141 Welnu, welke andere optie hebben we? 1029 00:45:47,036 --> 00:45:48,036 Oh god. 1030 00:45:48,120 --> 00:45:49,030 Oké, leuk. 1031 00:45:49,121 --> 00:45:50,156 Oh god. 1032 00:45:51,791 --> 00:45:52,871 Hoi. 1033 00:45:56,754 --> 00:45:58,415 Dit is zo leuk. 1034 00:45:59,131 --> 00:46:01,372 Dit is de Thanksgiving van mijn dromen. 1035 00:46:03,261 --> 00:46:05,718 Hé, kun je het je vriendje vertellen? een overhemd aandoen? 1036 00:46:05,805 --> 00:46:06,805 Vertel het hem. 1037 00:46:06,889 --> 00:46:08,075 Ik ga naar de baby kijken. 1038 00:46:08,099 --> 00:46:09,635 O nee, nee, ik wil komen. 1039 00:46:09,725 --> 00:46:12,387 - Nou, breng je sexy kont dan naar boven. - O ja. 1040 00:46:14,563 --> 00:46:16,224 Je zou terug kunnen komen met een shirt aan. 1041 00:46:16,315 --> 00:46:18,055 Dat zou leuk zijn om te doen. 1042 00:46:23,447 --> 00:46:25,733 J en dan hoor je dit geluid en 1043 00:46:52,143 --> 00:46:55,431 J en dan hoor je dit geluid en 1044 00:47:18,544 --> 00:47:20,034 Abdij. 1045 00:47:20,129 --> 00:47:21,494 Fijne Thanksgiving. 1046 00:47:21,589 --> 00:47:24,205 Fijne Thanksgiving, Claire. 1047 00:47:24,300 --> 00:47:30,591 Acaibessentaart met een glutenvrije chiazaadkorst. 1048 00:47:30,681 --> 00:47:34,139 Mmm, jammie. Mm. 1049 00:47:34,226 --> 00:47:36,638 Eh, ik kwam alleen kijken of er iets is 1050 00:47:36,729 --> 00:47:38,040 - Ik kan helpen. - Wat is er met de sjaal? 1051 00:47:38,064 --> 00:47:39,895 Is je haar koud? 1052 00:47:39,982 --> 00:47:42,223 O, ik vergat het. Je bent nu een sjamaan. 1053 00:47:42,318 --> 00:47:44,809 Ik geef eigenlijk de voorkeur aan de term sha-vrouw. 1054 00:47:44,904 --> 00:47:48,271 Oh. OK. Wat dan ook, Claire. 1055 00:47:48,366 --> 00:47:50,052 Weet je, Abby, Molly vertelde me dat je het doormaakt 1056 00:47:50,076 --> 00:47:52,283 - nogal moeilijk, ja? - Mm. 1057 00:47:52,370 --> 00:47:55,032 Ik wil het je gewoon vertellen dat ik tot uw dienst ben 1058 00:47:55,122 --> 00:47:58,455 altijd in liefde en dankbaarheid. 1059 00:47:58,542 --> 00:48:01,955 Oh! 1060 00:48:02,046 --> 00:48:03,627 Wat is grappig? 1061 00:48:03,714 --> 00:48:06,080 Nou, ik bedoel, weet je. 1062 00:48:07,009 --> 00:48:08,009 Kom op. 1063 00:48:08,094 --> 00:48:09,755 Kom op, wat? 1064 00:48:09,845 --> 00:48:12,336 Sjamanen komen uit Peru. OK? 1065 00:48:12,431 --> 00:48:13,887 Niet San Bernardino. 1066 00:48:14,767 --> 00:48:15,802 Wat is dit? 1067 00:48:15,893 --> 00:48:18,430 O, dat is koud. Grote verrassing. Neuken. 1068 00:48:19,647 --> 00:48:22,480 - Niets werkt. - Abdij. 1069 00:48:22,566 --> 00:48:24,056 Dingen werken niet echt. 1070 00:48:24,151 --> 00:48:28,520 Het is goed om dat eens te merken en houd het in je hart 1071 00:48:28,614 --> 00:48:33,108 en gewoon een beetje absorberen wat zegt dat jou? 1072 00:48:33,202 --> 00:48:34,442 Misschien ben jij het. 1073 00:48:34,537 --> 00:48:36,073 O, klopt dat? 1074 00:48:36,163 --> 00:48:37,903 Hé, Claire. Hallo, schat. 1075 00:48:37,998 --> 00:48:40,535 - Hoe gaat het? - O, hé. Hé, hé. 1076 00:48:40,626 --> 00:48:41,957 Laat me raden, je hebt honger? 1077 00:48:42,044 --> 00:48:43,250 Ja, eigenlijk. 1078 00:48:43,337 --> 00:48:45,373 - Ja, ik heb honger. - Uitgehongerd. 1079 00:48:45,464 --> 00:48:47,625 Weet je wat ze tegen mij zei? op oudejaarsavond? 1080 00:48:47,716 --> 00:48:48,956 - WHO? - Maeve. 1081 00:48:49,051 --> 00:48:51,508 - O, shit. - Ze is trouwens verloofd. 1082 00:48:51,595 --> 00:48:53,586 Ja. Weet je wat ze tegen mij zei? 1083 00:48:53,681 --> 00:48:55,592 Nadat we hadden gepland ons hele jaar samen, 1084 00:48:55,683 --> 00:48:57,923 waar Claire niet bij betrokken was op Thanksgiving trouwens. 1085 00:48:57,977 --> 00:49:01,595 Ze zei: "Ik hou van je naar de maan en terug." 1086 00:49:01,689 --> 00:49:02,895 Is dat niet mooi? 1087 00:49:02,982 --> 00:49:05,189 - Dat is echt prachtig. - Oké, rot op, Claire. 1088 00:49:05,276 --> 00:49:08,689 Doe wat de werkelijke afstand is tussen de maan en terug? 1089 00:49:08,779 --> 00:49:10,565 Zul jij? Nee, dat doe je niet. 1090 00:49:10,656 --> 00:49:12,271 Twee en een halve week. 1091 00:49:12,366 --> 00:49:14,573 En dat is hoe lang nog wij waren samen. 1092 00:49:14,660 --> 00:49:16,025 Je zou denken dat het langer zou duren. 1093 00:49:16,120 --> 00:49:18,111 Je zou denken dat het langer zou duren. Maar dat is het niet. 1094 00:49:18,205 --> 00:49:20,491 En dan kom je jezelf tegen in de keuken op Thanksgiving 1095 00:49:20,583 --> 00:49:21,977 terwijl iedereen door je kont ademt 1096 00:49:22,001 --> 00:49:23,961 over een maaltijd waar je niet van houdt meer zorgen over, 1097 00:49:24,044 --> 00:49:26,456 terwijl de wispelturige fuck-o shamumu Claire 1098 00:49:26,547 --> 00:49:28,833 zegt dat je dankbaar moet zijn je ex is verloofd! 1099 00:49:28,924 --> 00:49:30,664 En het vergt al je macht om het niet te nemen 1100 00:49:30,759 --> 00:49:34,047 haar smerig uitziende paars Vuilnistaart uit Los Angeles 1101 00:49:34,138 --> 00:49:36,720 en sla hem recht in haar kont! 1102 00:49:42,188 --> 00:49:44,082 Weet je, ik denk dat het misschien wel kan eigenlijk best lastig 1103 00:49:44,106 --> 00:49:47,348 een taartje slaan in iemands kont. 1104 00:49:47,443 --> 00:49:50,059 Weet je wat? Jij hebt dit verdomde diner georganiseerd, Molly. 1105 00:49:50,154 --> 00:49:52,736 Dit is jouw gekke huis. Dit hele gedoe is jouw stomme idee. 1106 00:49:57,244 --> 00:49:59,200 Weet je wat, fuck you, Abby! 1107 00:49:59,288 --> 00:50:01,199 Jij verdomde klootzak! 1108 00:50:01,290 --> 00:50:04,498 Omdat ik mijn woedeproblemen heb afgehandeld. Heb je dat gedaan, kerel? 1109 00:50:05,461 --> 00:50:06,701 - Hè? - Claire. 1110 00:50:06,795 --> 00:50:09,662 Ik kan je niet horen omdat je stuiterde. 1111 00:50:10,257 --> 00:50:13,545 - Weet je wat? - Als een kleine teef. 1112 00:50:14,011 --> 00:50:18,380 Oké? Maar ik ben er nog, klaar om te gaan. 1113 00:50:18,599 --> 00:50:21,056 Ik denk dat ze waarschijnlijk weg is, Claire. 1114 00:50:21,143 --> 00:50:25,056 Ik ga dat aan jou vragen stap niet naar mij toe in de toekomst. 1115 00:50:26,815 --> 00:50:30,057 Ik denk gewoon, weet je, ze maakt een moeilijke tijd door. 1116 00:50:30,152 --> 00:50:32,393 Vat het niet persoonlijk op. 1117 00:50:32,488 --> 00:50:35,446 Ja. Het spijt me. Ik, eh... 1118 00:50:35,533 --> 00:50:37,899 Ik vergat het universum. 1119 00:50:39,078 --> 00:50:40,614 Het is oké. 1120 00:50:40,704 --> 00:50:43,696 We vergeten het allemaal het universum soms. 1121 00:50:44,333 --> 00:50:47,075 Nou, ik denk dat we dit hebben, toch? 1122 00:50:47,169 --> 00:50:49,000 - We kunnen dit uitzoeken. - Ja. 1123 00:50:49,088 --> 00:50:50,088 - Ja. - Helemaal. 1124 00:50:50,172 --> 00:50:52,208 - Koel. Ja, oké. - Het is maar eten. 1125 00:50:52,299 --> 00:50:54,790 Oké. Laten we... Jeff? 1126 00:50:54,885 --> 00:50:56,546 - Ja? - Wat zit hier in? 1127 00:50:56,637 --> 00:50:58,573 Bedenk wat dat is, wat moet daarmee gebeuren. 1128 00:50:58,597 --> 00:51:00,087 Ik zal gewoon... dat is heet. 1129 00:51:00,182 --> 00:51:01,718 - Alles goed? - Deze taart ziet er geweldig uit. 1130 00:51:01,809 --> 00:51:03,424 - Bedankt. - Echt waar. 1131 00:51:03,519 --> 00:51:05,100 Ik zou het nooit in je kont stoppen. 1132 00:51:08,816 --> 00:51:11,023 - Ja? - Ab. 1133 00:51:11,235 --> 00:51:12,941 Je weet dat je binnen kunt komen. 1134 00:51:15,155 --> 00:51:18,989 Hé. Wat is er aan de hand? 1135 00:51:19,076 --> 00:51:22,944 Nou, ik heb het niet uitgemaakt met wie dan ook dit hele jaar 1136 00:51:23,038 --> 00:51:26,451 en ze is verloofd al een verdomde papa-dijk? 1137 00:51:26,542 --> 00:51:28,578 Was ik niet mans genoeg voor haar? 1138 00:51:28,669 --> 00:51:31,832 O, lieverd. Kom hier. 1139 00:51:34,341 --> 00:51:38,254 Wachten. Je hebt het niet uitgemaakt met iemand het hele jaar? 1140 00:51:38,345 --> 00:51:42,463 Nee. Ja, is dat erg? 1141 00:51:42,558 --> 00:51:46,050 - Nee. - Ik bedoel, ik kan niet zomaar op iemand aflopen 1142 00:51:46,145 --> 00:51:48,431 allemaal op straat... Weet je, ik ben er gewoon niet klaar voor. 1143 00:51:49,565 --> 00:51:50,771 Ja. 1144 00:51:50,983 --> 00:51:52,189 Oké, kom hier. 1145 00:51:52,276 --> 00:51:54,733 OK. O, oké. OK. 1146 00:51:59,992 --> 00:52:00,992 Daar ga je. 1147 00:52:01,035 --> 00:52:02,571 Nu heb je met iemand gezoend. 1148 00:52:03,829 --> 00:52:05,319 Wat is dat? Citroengras? 1149 00:52:05,414 --> 00:52:07,075 Mm. Ik weet het niet. 1150 00:52:07,166 --> 00:52:08,781 Dat is goed. 1151 00:52:12,463 --> 00:52:17,423 Ik had zoveel woede, ik moest het doen stille meditatie gedurende ongeveer twee jaar. 1152 00:52:17,509 --> 00:52:19,716 - Ik heb geen woord gezegd. - Wauw. 1153 00:52:19,803 --> 00:52:22,215 En ik beefde het eerste jaar. 1154 00:52:22,306 --> 00:52:23,796 Ja, ik moet het doen. 1155 00:52:23,891 --> 00:52:26,132 Ik had een paar aambeien vorig jaar weer teruggekomen. 1156 00:52:26,226 --> 00:52:28,763 Weet je, klop, klop, aambeien zijn terug. 1157 00:52:29,104 --> 00:52:30,824 Het is gewoon omdat ik boos ben aan het opborrelen geweest 1158 00:52:30,898 --> 00:52:32,763 en die dingen zijn naar boven gekomen. 1159 00:52:32,858 --> 00:52:34,098 Lijkt dit je veganistisch? 1160 00:52:34,193 --> 00:52:35,228 Geen idee. 1161 00:52:36,779 --> 00:52:38,144 Het ruikt niet veganistisch. 1162 00:52:38,238 --> 00:52:41,446 - Omdat het lekker ruikt? - Ja. Dus misschien is dat een veganistische gok. 1163 00:52:41,533 --> 00:52:43,865 Ik zal er een klein strikje op zetten. 1164 00:52:43,952 --> 00:52:47,365 Ja. Oké, dus eigenlijk alles met een strik 1165 00:52:47,456 --> 00:52:50,163 of een kurk erin is een veganistische gok. 1166 00:52:50,250 --> 00:52:52,957 Alles met eetstokje erin is puur veganistisch, 1167 00:52:53,045 --> 00:52:55,832 en alles met wat amandelen bovenop is vegetarisch. 1168 00:52:55,923 --> 00:52:57,254 Al het andere is heerlijk. 1169 00:52:57,341 --> 00:52:59,332 Oké. Er wordt een diner geserveerd. 1170 00:52:59,426 --> 00:53:01,212 - Direct aan. - OK. 1171 00:53:06,266 --> 00:53:08,006 Ik hoor! 1172 00:53:08,102 --> 00:53:10,593 Hm. 1173 00:53:10,688 --> 00:53:12,553 Oké, zeg het maar... 1174 00:53:12,648 --> 00:53:14,855 - O, jij hebt de... - Hallo. 1175 00:53:14,942 --> 00:53:16,211 Sorry, ik ga gewoon zet dit hier neer. 1176 00:53:16,235 --> 00:53:17,816 Huh, Rick's dikke zoete aardappelen. 1177 00:53:17,903 --> 00:53:19,234 - Geweldig. -Molly? 1178 00:53:19,321 --> 00:53:20,465 - Ja? - Waar wil je het Turkije hebben? 1179 00:53:20,489 --> 00:53:22,008 Je kunt het gewoon hier plaatsen. Het is een goede plek. 1180 00:53:22,032 --> 00:53:25,024 - Ja, hier. Heb je het? - Ja. Ja. 1181 00:53:26,161 --> 00:53:28,152 Ik hou daarvan. Ik hou daarvan. 1182 00:53:28,247 --> 00:53:30,203 - Kijk eens. - Waar zit je? 1183 00:53:30,290 --> 00:53:33,828 Ik denk dat ik hier ongeveer ben, zodat ik kan rennen In en uit de keuken, ja. 1184 00:53:33,919 --> 00:53:35,034 Dat is goed. 1185 00:53:35,129 --> 00:53:35,993 - Oh! - Wat hebben we nog meer nodig? 1186 00:53:36,088 --> 00:53:37,168 Sorry, ik wilde... 1187 00:53:37,256 --> 00:53:39,234 Er was geen goede tijd, dus ik wilde je deze geven. 1188 00:53:39,258 --> 00:53:42,546 Deze heb ik voor ons gemaakt om gewoon de dag te herinneren. 1189 00:53:42,636 --> 00:53:44,922 - Dat ben jij. Dat ben ik. - O, het is lief. 1190 00:53:45,013 --> 00:53:46,344 Ik wilde gewoon romantisch zijn. 1191 00:53:46,432 --> 00:53:47,742 Maar jij, ik bedoel, het betekent niet... 1192 00:53:47,766 --> 00:53:50,223 Ik bedoel, als je ze wilt inlijsten je kunt doen wat je wilt. 1193 00:53:50,310 --> 00:53:51,891 - Oké, bedankt. - Dat is alles. 1194 00:53:51,979 --> 00:53:53,498 Ik heb Eden niet getekend. Dat dacht ik niet... ja. 1195 00:53:53,522 --> 00:53:55,729 - Ze zijn voor jou. - Bedankt. 1196 00:53:55,816 --> 00:53:58,273 Hé, laten we hier wat drank halen, hè? 1197 00:53:58,360 --> 00:53:59,520 Ja. 1198 00:54:02,364 --> 00:54:04,025 - Mama. - O, mijn god. 1199 00:54:04,116 --> 00:54:05,777 Hallo, Lilly. _ Oh! 1200 00:54:05,868 --> 00:54:07,984 Hoi. Hé, hé, spuiten. Wat is er aan de hand? 1201 00:54:08,078 --> 00:54:10,069 Mama, wat ben je aan het doen? 1202 00:54:10,456 --> 00:54:11,491 Eh... 1203 00:54:12,332 --> 00:54:13,788 Is het eten klaar? 1204 00:54:13,876 --> 00:54:15,741 Wat ben je aan het doen? 1205 00:54:16,545 --> 00:54:21,414 Ik ben, eh... Ik help tante Abby zich beter te voelen. 1206 00:54:21,508 --> 00:54:22,964 Wat is er aan de hand tante Abby? 1207 00:54:23,051 --> 00:54:25,007 Nou, Lilly, ik was verdrietig, 1208 00:54:28,682 --> 00:54:31,048 waarom was je verdrietig? 1209 00:54:31,143 --> 00:54:37,013 Nou, ik ben er net achter gekomen dat is een ex-liefje van mij 1210 00:54:37,107 --> 00:54:38,847 trouwt met een papa... 1211 00:54:38,942 --> 00:54:41,024 - Persoon. Persoon. - Mm... mm-hm. 1212 00:54:41,111 --> 00:54:43,227 En dat maakte mij erg verdrietig. 1213 00:54:43,322 --> 00:54:47,907 En dus zorgde mama ervoor dat tante Abby zich beter voelde. 1214 00:54:47,993 --> 00:54:49,199 Ja. Mm-hmm. 1215 00:54:49,286 --> 00:54:54,030 Omdat, eh... omdat kusjes ervoor zorgen dat mensen zich beter voelen. 1216 00:54:54,124 --> 00:54:56,285 Ja, dat doen ze. Dat doen ze zeker. 1217 00:54:56,710 --> 00:54:58,792 Wat is er, eh... wat is er aan de hand? 1218 00:54:58,879 --> 00:55:01,370 Mama zorgde ervoor dat tante Abby zich beter voelde. 1219 00:55:01,465 --> 00:55:02,830 Oh god. OK. 1220 00:55:02,925 --> 00:55:04,381 Echt waar? 1221 00:55:04,468 --> 00:55:06,208 En hoe deed ze dat? 1222 00:55:09,681 --> 00:55:12,138 Lilly, lieverd, waarom jij niet ga je bij je broer zitten? 1223 00:55:12,226 --> 00:55:13,466 Ik ben er zo. 1224 00:55:13,560 --> 00:55:15,141 =Ik = spuugde 1225 00:55:18,065 --> 00:55:19,271 Ik adies. 1226 00:55:19,358 --> 00:55:21,644 - Nou, nou, nou. - Dan, luister. 1227 00:55:21,735 --> 00:55:23,600 - Luister naar wat? - Het spijt me. 1228 00:55:23,695 --> 00:55:24,901 Oké, ja, dat ben je. 1229 00:55:24,988 --> 00:55:28,230 Toch waren we dat niet echt helemaal uit. 1230 00:55:28,325 --> 00:55:30,862 - Oh. OK. - Ik bedoel, we waren een beetje aan het zoenen, 1231 00:55:30,953 --> 00:55:33,990 maar dan op een andere... Alsof ze zich heel veilig bij mij voelde. 1232 00:55:34,081 --> 00:55:36,163 Voelde mijn vrouw zich veilig bij jou? 1233 00:55:36,250 --> 00:55:38,036 Kan ik gewoon... Kan ik even met hem praten? 1234 00:55:38,126 --> 00:55:40,833 Ja, ja, ja. Ik laat jullie met rust. 1235 00:55:40,921 --> 00:55:42,627 Je bent geweldig. Ik hou echter van je. 1236 00:55:42,714 --> 00:55:44,830 - Nou, we hebben geen behoefte aan... - Met ons gaat het goed, toch? 1237 00:55:44,925 --> 00:55:48,383 We hebben geen liefde meer van je nodig. Oké? Je hebt ons genoeg liefde gegeven. 1238 00:55:51,014 --> 00:55:52,470 Wie gaat dit Turkije uithouwen? 1239 00:55:54,768 --> 00:55:56,178 - Nee? - Heb jij... 1240 00:55:56,270 --> 00:55:59,637 Nou ja, misschien moet Molly het Turkije uithakken. 1241 00:55:59,731 --> 00:56:02,643 Je weet wel, in naam van het feminisme. 1242 00:56:03,068 --> 00:56:04,068 O, dat is lief. 1243 00:56:04,111 --> 00:56:08,150 Maar ik weet niet hoe ik een Turkije moet uithouwen, dus, iedereen gaat ervoor. 1244 00:56:08,240 --> 00:56:09,800 Weet je, ik zou graag Turkije uithouwen. 1245 00:56:09,867 --> 00:56:11,027 - Is dat oké? - Ja. 1246 00:56:11,118 --> 00:56:12,904 O, alsjeblieft. 1247 00:56:12,995 --> 00:56:14,806 Ik hou van een man die het weet hoe hij met zijn Turkije moet omgaan. 1248 00:56:14,830 --> 00:56:17,287 Nou, dan zou je het moeten zien wat ik kan doen met mijn Turkije. 1249 00:56:17,374 --> 00:56:19,035 - Rechts? - Rechts. 1250 00:56:19,126 --> 00:56:20,562 En wie gaat ons leiden in een zegen? 1251 00:56:20,586 --> 00:56:22,167 - Dat kan ik. - Ja. 1252 00:56:22,254 --> 00:56:24,040 Zegen dat voedsel voor Jezus. 1253 00:56:24,131 --> 00:56:26,543 Oké, dus jij bidt, dan snij ik daarna. 1254 00:56:26,842 --> 00:56:29,925 Dit zal niet-confessioneel zijn geestelijke zegen. 1255 00:56:30,012 --> 00:56:31,798 Dit is zo mooi. 1256 00:56:31,889 --> 00:56:36,553 Eh... de mensen, de temperatuur, de lucht. 1257 00:56:36,643 --> 00:56:38,508 Zegen deze sla. 1258 00:56:38,604 --> 00:56:41,892 Dit is zo lekker fris, waarschijnlijk van de boerenmarkt. 1259 00:56:43,609 --> 00:56:45,600 De sperziebonen ook... 1260 00:56:45,986 --> 00:56:47,351 Ja. Die zijn zoet. 1261 00:56:47,446 --> 00:56:50,062 Ze zijn in het seizoen. Zegen deze groentemix. 1262 00:56:50,157 --> 00:56:52,569 Ik zie babyworteltjes. Hallo, jongens. 1263 00:56:52,659 --> 00:56:54,524 Al mijn vrienden zijn hier. Lima-bonen. 1264 00:56:56,330 --> 00:56:58,491 Mm, groene erwten. 1265 00:56:59,207 --> 00:57:02,324 Sorry, ik heb een onderdrukte herinnering. 1266 00:57:04,129 --> 00:57:07,121 Zegen jullie en zegen ons allemaal dat we hier zijn. 1267 00:57:07,215 --> 00:57:11,003 Ik ken veel van ons komen waarschijnlijk uit gebroken gezinnen. 1268 00:57:11,094 --> 00:57:12,129 Ik doe. 1269 00:57:12,220 --> 00:57:15,337 Bedankt. 1270 00:57:15,432 --> 00:57:18,219 Ik heb Thanksgiving nog nooit doorgebracht met andere mensen. 1271 00:57:18,727 --> 00:57:20,012 Dus, bedankt. 1272 00:57:20,103 --> 00:57:25,473 Ik voel me echt gezegend dat ik hier ben, en heel erg bedankt, gastvrouw en gastheer. 1273 00:57:27,027 --> 00:57:28,608 - Bedankt. - Bedankt. 1274 00:57:28,695 --> 00:57:29,695 Dank je, Jezus. 1275 00:57:29,738 --> 00:57:31,069 Amen, oké. 1276 00:57:31,156 --> 00:57:32,566 Amen naar de hemel hierboven. 1277 00:57:32,658 --> 00:57:34,444 - Daar gaan we. - Laten we eten. 1278 00:57:34,534 --> 00:57:36,471 Is het goed dat we zonder beginnen? de rest van de jongens? 1279 00:57:36,495 --> 00:57:39,487 Ja, het is oké. Laten we er gewoon van genieten. Ze zijn zo buiten. 1280 00:57:40,457 --> 00:57:42,994 Wij hebben hierover gesproken. Je zei dat je het niet erg vond. 1281 00:57:43,085 --> 00:57:44,520 Nou, ik dacht dat ik daar zou zijn. 1282 00:57:44,544 --> 00:57:46,080 Nou, dat hebben we niet gezegd. 1283 00:57:46,171 --> 00:57:48,566 Nou, dat dacht ik zeker niet Onze verdomde dochter zou daar zijn. 1284 00:57:48,590 --> 00:57:50,956 Ja, maar ze is klein. 1285 00:57:51,051 --> 00:57:52,211 Wat bedoel je? 1286 00:57:52,302 --> 00:57:53,883 Ik kan niet wachten tot ze naar school gaat 1287 00:57:53,971 --> 00:57:55,882 en begin klootzakken te maken voel je dan beter. 1288 00:57:55,973 --> 00:57:58,339 O, kom op, nu. Wees niet boos. 1289 00:57:58,433 --> 00:58:00,014 - Kom op, papa. - Kijk, man. 1290 00:58:00,102 --> 00:58:03,060 Niet doen. Oké? Ik ben boos. 1291 00:58:03,146 --> 00:58:05,558 Ik ben een beetje opgewonden, maar ik ben van streek. 1292 00:58:05,649 --> 00:58:07,139 Stop. Nee, nee. 1293 00:58:08,986 --> 00:58:10,192 Jeetje. 1294 00:58:10,278 --> 00:58:12,439 Op! 1295 00:58:12,531 --> 00:58:14,317 OK. Ik ben duidelijk dronken. 1296 00:58:14,408 --> 00:58:17,241 En waarschijnlijk nog een paar andere dingen. 1297 00:58:17,327 --> 00:58:19,488 Ik wil hierover met je praten, Echt waar. 1298 00:58:19,579 --> 00:58:22,696 Ik wil over gevoelens praten en grenzen. 1299 00:58:22,791 --> 00:58:24,952 - OK. - En gevoelens. 1300 00:58:25,043 --> 00:58:25,907 OK. 1301 00:58:26,003 --> 00:58:27,163 Maar nu... 1302 00:58:27,254 --> 00:58:28,960 - Oké. - Ik moet gaan zitten. 1303 00:58:30,549 --> 00:58:31,755 OK. 1304 00:58:32,843 --> 00:58:35,300 Deze grond is zo hard. 1305 00:58:36,722 --> 00:58:38,553 Deze verdomde... 1306 00:58:38,640 --> 00:58:41,222 O, het is zo gemaakt van steen of zoiets. 1307 00:58:50,068 --> 00:58:51,148 Oh, verdorie. 1308 00:58:59,202 --> 00:59:01,158 Hoe vind je me nu leuk, Claire? 1309 00:59:02,873 --> 00:59:04,909 Ik kom de hele dag naar je toe. 1310 00:59:15,969 --> 00:59:18,585 Voor de blitz waarvan hij weet dat die eraan komt. 1311 00:59:18,680 --> 00:59:21,217 En dat is het ook! Hij is klaar! 1312 00:59:22,059 --> 00:59:25,472 Hij betrapte hem terwijl hij aan het slapen was en nu ligt er weer een open veld voor ons. 1313 00:59:25,562 --> 00:59:28,053 Vijfendertig... veertig... Wat een blok! 1314 00:59:35,697 --> 00:59:38,029 Wacht maar tot Kerstmis. 1315 00:59:38,116 --> 00:59:42,200 Ik beloof het je. Reken maar op je zwarte reet Ik ga Kerstmis op zijn kop zetten. 1316 00:59:42,287 --> 00:59:45,620 Ja, dat ben ik. Die x met Kerstmis, kijk wat ik daarmee doe x. 1317 00:59:47,793 --> 00:59:49,875 - Laten we eten. - Laten we eten. 1318 00:59:50,128 --> 00:59:55,589 Ze zeggen dat salsa helemaal in de heupen zit, maar ik denk dat het in het bekken zit. 1319 00:59:55,675 --> 00:59:58,462 Waarom zeg je niet gewoon geslachtsdelen? We weten allemaal dat je dat bedoelt. 1320 00:59:58,553 --> 01:00:03,217 Nou ja, als er iemand aan deze tafel zit heeft ooit de liefde bedreven met een man die salsa kan, 1321 01:00:03,308 --> 01:00:05,424 ze weten precies waar ik het over heb. 1322 01:00:05,519 --> 01:00:07,038 Ik weet precies waar je het over hebt. 1323 01:00:07,062 --> 01:00:07,972 - O ja? - Ja. 1324 01:00:08,063 --> 01:00:10,520 Nou, ik kan geen salsa maken, oké? 1325 01:00:10,607 --> 01:00:12,939 Maar ik heb nooit klachten gehad op die afdeling. 1326 01:00:13,026 --> 01:00:14,732 Geen die je kent. 1327 01:00:15,737 --> 01:00:18,228 - Kan iemand de wijn doorgeven? - Echt waar? 1328 01:00:18,323 --> 01:00:19,675 - Ja, echt waar. - Wat bedoel je? 1329 01:00:19,699 --> 01:00:21,940 Denk aan dat echte serieuze gezicht maakte je vroeger? 1330 01:00:22,035 --> 01:00:24,902 - Kom op. - Zo wist ik dat je verbinding maakte. 1331 01:00:26,081 --> 01:00:29,289 Hé, brianne, Zou u de wijn willen doorgeven? 1332 01:00:29,376 --> 01:00:32,368 Hij keek je tenminste in de ogen. 1333 01:00:32,462 --> 01:00:35,191 Waarom? Je hebt veel jongens gehad Wie kijkt je niet in de ogen, Helen? 1334 01:00:35,215 --> 01:00:38,082 Schat, ik was seksueel actief in de jaren '70. 1335 01:00:38,176 --> 01:00:40,167 Je had geluk als ze het toen al vroegen. 1336 01:00:40,262 --> 01:00:42,253 Heb je het over verkrachting? 1337 01:00:42,347 --> 01:00:44,258 Abby, neem wat te drinken. 1338 01:00:44,349 --> 01:00:47,466 Ik zou het graag willen, als iemand dat gewoon zou doen geef die verdomde wijn maar hier door. 1339 01:00:47,561 --> 01:00:48,892 Nou, bedankt, Helen. 1340 01:00:48,979 --> 01:00:51,095 En trouwens, ik zou het gevraagd hebben. 1341 01:00:51,189 --> 01:00:52,554 Dat had je niet hoeven doen. 1342 01:00:52,649 --> 01:00:54,355 O, klopt dat? Oeh! 1343 01:00:54,442 --> 01:00:56,808 - Wil je wat kalkoen? - O ja! 1344 01:00:58,697 --> 01:01:00,688 Moeten we jullie twee met rust laten? 1345 01:01:00,782 --> 01:01:02,898 We waren gewoon aan het spelen. 1346 01:01:02,993 --> 01:01:04,654 - We hebben plezier. - Ja. 1347 01:01:04,744 --> 01:01:06,780 Volgens mij ben je vergeten hoe je dat moet doen. 1348 01:01:06,872 --> 01:01:10,285 Excuseer mij, ik denk van wel Ik geef hier een feestje, niet waar? 1349 01:01:10,375 --> 01:01:13,082 Nou, waarom gedraag je je niet zo, hmm? 1350 01:01:13,295 --> 01:01:15,126 Hoe gedraag ik me niet zo? 1351 01:01:15,213 --> 01:01:17,249 Je hebt babydienst. Ik begrijp het helemaal. 1352 01:01:17,340 --> 01:01:19,171 - Bedankt. - Vandaag niet. 1353 01:01:19,259 --> 01:01:20,715 Ik heb babydienst, weet je nog? 1354 01:01:20,802 --> 01:01:22,918 Laten we verdomme feesten! 1355 01:01:25,265 --> 01:01:26,471 Oké, daar gaan we! 1356 01:01:26,558 --> 01:01:28,744 Weet je, ik moet je vertellen, Helen, je bent een verdomde knaller. 1357 01:01:28,768 --> 01:01:33,182 Jongens, ik bedoel, laat... Op Helen, en al die huid die ze laat zien. 1358 01:01:33,273 --> 01:01:34,388 Hoi! 1359 01:01:34,482 --> 01:01:37,189 Voor mij een verdomde knaller! 1360 01:01:38,695 --> 01:01:42,279 O ja. Schoten, feest. Vegas. 1361 01:01:42,365 --> 01:01:44,651 - Fijne Thanksgiving. - Direct aan. 1362 01:01:44,743 --> 01:01:46,904 - Oh, je weet wat we moeten doen. - Hmm? 1363 01:01:46,995 --> 01:01:52,535 Iedereen aan tafel moet het gewoon zeggen 15 redenen waarom ze dankbaar zijn. 1364 01:01:52,959 --> 01:01:54,620 Waar ben jij dankbaar voor? 1365 01:01:54,711 --> 01:01:56,147 Shit, hij is wakker. 1366 01:01:56,171 --> 01:01:57,877 Oeh, ik heb hem. Ik zal voor hem zorgen. 1367 01:01:57,964 --> 01:02:01,456 Nee, het is in orde. Ik snap het. Of wil je gewoon graag hier weg? 1368 01:02:01,551 --> 01:02:03,382 Ja, een klein beetje. 1369 01:02:03,470 --> 01:02:05,176 - Weet je het zeker? - Ja. 1370 01:02:05,263 --> 01:02:06,878 Ga terug naar je Vegas Thanksgiving. 1371 01:02:06,973 --> 01:02:09,613 Ik denk dat Helen binnenkort topless zal zijn, dat wil je niet missen. 1372 01:02:12,812 --> 01:02:14,803 Oké, ik ga eerst. 1373 01:02:14,898 --> 01:02:17,640 Ik ben dankbaar dat ik Molly heb ontmoet, 1374 01:02:17,734 --> 01:02:20,146 want zonder dat Ik zou elkaar nooit hebben ontmoet 1375 01:02:20,237 --> 01:02:21,773 jullie mooie mensen. 1376 01:02:21,863 --> 01:02:23,694 Dus, bedankt, Molly. 1377 01:02:23,782 --> 01:02:25,238 Molly. 1378 01:02:25,325 --> 01:02:27,031 Dat is geweldig. 1379 01:02:27,118 --> 01:02:32,909 Ik ga. Um... Zelf ben ik dankbaar voor ayahuasca. 1380 01:02:33,833 --> 01:02:37,621 Ik kon het ongeveer doen negen of tien keer dit jaar, 1381 01:02:37,712 --> 01:02:39,668 en elke keer was een openbaring. 1382 01:02:39,756 --> 01:02:42,793 Het is diep. Het is emotioneel. 1383 01:02:47,806 --> 01:02:50,013 - Nou... - Ik was nog niet klaar. 1384 01:02:50,100 --> 01:02:54,013 - Oh. - Het is ook vreemd intellectueel. 1385 01:02:54,104 --> 01:02:56,971 Omdat je in je hoofd zit, je begint over dingen na te denken. 1386 01:02:57,065 --> 01:03:00,728 Klik, klik, klik, klik, klik. Verschillende manieren. 1387 01:03:02,821 --> 01:03:04,061 En dat is het. 1388 01:03:04,155 --> 01:03:05,486 Dat is geweldig. 1389 01:03:05,573 --> 01:03:08,315 Ik ben dankbaar voor mijn cross-fit sportschool van start gaat 1390 01:03:08,410 --> 01:03:10,696 en het dit jaar verdomme vermoorden. 1391 01:03:10,787 --> 01:03:12,277 En ook dat ik mijn wein mag plakken 1392 01:03:12,372 --> 01:03:14,203 in de heetste meid in Tustin, Californië. 1393 01:03:15,875 --> 01:03:19,538 Ik ben dankbaar voor Kerstmis. 1394 01:03:19,629 --> 01:03:21,494 Oké, niemand weet het waar je het over hebt. 1395 01:03:21,589 --> 01:03:23,204 Niemand weet waar je het over hebt. 1396 01:03:23,300 --> 01:03:25,291 - Nee, ik begrijp het. - Sorry, jongens. 1397 01:03:25,385 --> 01:03:27,113 Nee, het duurt nog een maand. Het is gewoon bewustzijn. 1398 01:03:27,137 --> 01:03:28,297 Ik ben er ook dankbaar voor. 1399 01:03:28,388 --> 01:03:32,256 Ze vermoorden het vandaag. 1400 01:03:33,393 --> 01:03:34,393 Een lekker? 1401 01:03:39,232 --> 01:03:42,065 Lekker! Zo goed? 1402 01:03:42,319 --> 01:03:44,184 Ik heb het zelf gemaakt. 1403 01:03:44,279 --> 01:03:46,736 Je houdt van mijn taart. Mm-hmm. 1404 01:03:48,241 --> 01:03:49,321 - Skal! - Skal! 1405 01:03:49,409 --> 01:03:50,865 - Skal! - School? 1406 01:03:50,952 --> 01:03:52,067 - Schaal. - Schaal. 1407 01:03:52,162 --> 01:03:53,572 - Met mij gaat het goed. - Ik houd van je. 1408 01:03:53,663 --> 01:03:54,698 Oké, ik hou ook van jou. 1409 01:03:54,789 --> 01:03:56,700 - Ben je klaar? - Ja. Ja. 1410 01:03:56,791 --> 01:04:00,079 Oké, want mama is high. Ik heb nu wat liefde nodig. 1411 01:04:00,170 --> 01:04:01,647 Oké, ik heb je, schat. Ik heb je. 1412 01:04:01,671 --> 01:04:04,959 - Ik heb wat ijs nodig. - Ik ga wat ijs voor je halen. 1413 01:04:05,050 --> 01:04:06,790 Ik ga wat ijs voor je halen. 1414 01:04:06,885 --> 01:04:08,671 Oké, lieverd. 1415 01:04:10,847 --> 01:04:12,257 J hoi j 1416 01:04:12,349 --> 01:04:14,886 j iedereen kan liefde krijgen en 1417 01:04:14,976 --> 01:04:18,013 j iedereen kan seks krijgen j 1418 01:04:18,104 --> 01:04:22,723 j je weet dat je wakker bent wanneer je degenen vindt die blijven en 1419 01:04:22,817 --> 01:04:25,177 Het voelt alsof ik daar ben het is alsof ik de maan volg. 1420 01:04:25,236 --> 01:04:26,916 Het is alsof ik me zo voel als ik daar ben. 1421 01:04:26,988 --> 01:04:30,901 Nou, we volgen altijd de maan, Omdat het lijkt alsof we van water zijn gemaakt. 1422 01:04:30,992 --> 01:04:33,699 En de maan is degene die de getijden controleert. 1423 01:04:33,787 --> 01:04:35,823 Je hoeft het dus niet eens te proberen om de maan te volgen. 1424 01:04:35,914 --> 01:04:38,280 Het leidt ons gewoon rond. 1425 01:04:38,375 --> 01:04:40,036 Ik kan niet geloven dat je dat weet. 1426 01:04:40,126 --> 01:04:42,242 Ik vind het geweldig hoe groot je handen zijn. 1427 01:04:42,337 --> 01:04:43,452 Oh, mijn god. 1428 01:04:43,546 --> 01:04:45,002 Ze zijn behoorlijk groot, hè? 1429 01:04:45,090 --> 01:04:47,331 Ja, maar het is zo krachtig. 1430 01:04:50,220 --> 01:04:51,426 Abdij. 1431 01:04:51,513 --> 01:04:52,513 Abdij. 1432 01:04:52,555 --> 01:04:54,341 - Abdij. - Ja! 1433 01:04:54,432 --> 01:04:55,797 - Abdij. - Abdij. 1434 01:04:55,892 --> 01:04:58,508 Wauw. Wie zijn jullie? 1435 01:04:58,603 --> 01:05:02,095 Weet je het niet? Wij zijn jullie homoseksuele moeders. 1436 01:05:02,190 --> 01:05:04,146 Fee homo-moeders? 1437 01:05:05,193 --> 01:05:07,400 Ja. Alle nieuwelingen krijgen er één. 1438 01:05:07,487 --> 01:05:08,567 Op. 1439 01:05:08,655 --> 01:05:10,191 Bedankt, maar ik ben geen newbie. 1440 01:05:10,281 --> 01:05:12,146 Ik heb met meer dan twee vrouwen geslapen, dus... 1441 01:05:12,242 --> 01:05:13,402 Nou... 1442 01:05:13,493 --> 01:05:16,610 - Twee, wauw. - Een lesbische lothario. 1443 01:05:16,704 --> 01:05:18,114 Hm. Ik vind jullie leuk. 1444 01:05:18,206 --> 01:05:21,369 Dus je zit in je lesbische tienerjaren. 1445 01:05:21,459 --> 01:05:23,450 Wij weten hoe lastig dat kan zijn. 1446 01:05:23,545 --> 01:05:26,412 - Vooral als je dertig bent. - De meeste mensen hebben tegen die tijd een huis. 1447 01:05:26,506 --> 01:05:28,838 Ja, ik ben tevreden gewoon om borsten in mijn bed te hebben. 1448 01:05:28,925 --> 01:05:30,256 O, dat gaat nooit weg. 1449 01:05:30,343 --> 01:05:31,654 - Borsten zijn de beste. - Dat vinden wij geweldig. 1450 01:05:31,678 --> 01:05:35,136 Dus je werd verliefd op een vrouw die je opsloot in een kast op een feestje 1451 01:05:35,223 --> 01:05:37,305 omdat ze het niet leuk vond wat droeg je? 1452 01:05:37,392 --> 01:05:39,007 Routine. Par voor de cursus. 1453 01:05:39,102 --> 01:05:40,746 Als ik een gereedschapsriem had voor elke keer dat dat gebeurde. 1454 01:05:40,770 --> 01:05:43,011 En jij bleef bij haar omdat je van haar hield? 1455 01:05:43,106 --> 01:05:47,395 Bleef bij haar omdat ze zich thuis voelde. 1456 01:05:48,111 --> 01:05:51,228 Babymeisje, jij bent het thuis je zoekt. 1457 01:05:51,322 --> 01:05:53,187 Je hoeft alleen maar anderen uit te nodigen. 1458 01:05:53,283 --> 01:05:57,026 Het maakt niet uit als die anderen butch zijn, femme. 1459 01:05:57,120 --> 01:05:58,985 Een stenen bovenkant, een koude bodem. 1460 01:05:59,080 --> 01:06:00,911 Een vuile Carla, een schone Carla. 1461 01:06:00,999 --> 01:06:03,786 Een diepzeeduiker. Een schelpengraver. 1462 01:06:03,877 --> 01:06:07,415 - Papa dijk. Mama dijk. Babydijk. - Een tapijtdokter. 1463 01:06:07,505 --> 01:06:09,962 - Een dj. - Een Europese bosvrouw. 1464 01:06:10,049 --> 01:06:12,040 - Een spuwende jak. - Een kutrund. 1465 01:06:12,135 --> 01:06:13,988 - Een afvalcontainer. - Een poesjespionier. 1466 01:06:14,012 --> 01:06:15,377 Met huifkar. 1467 01:06:15,472 --> 01:06:20,307 En dat huis waar je naar op zoek was, het zat al die tijd in je. 1468 01:06:20,393 --> 01:06:22,099 Het was? 1469 01:06:22,187 --> 01:06:24,223 Nou, ik bedoel, de paddo's hielpen. Ik bedoel, kom op. 1470 01:06:24,314 --> 01:06:26,805 Je bent behoorlijk klote. Ha! 1471 01:06:26,900 --> 01:06:31,439 Het enige wat je hoeft te doen is kloppen je vleugeltip Oxfords drie keer samen, 1472 01:06:31,529 --> 01:06:33,611 - en zeg... - Er is geen plaats... 1473 01:06:33,698 --> 01:06:35,313 - Net als thuis. - Depot. 1474 01:06:35,408 --> 01:06:37,319 - Er is geen plaats... - Net als thuis. 1475 01:06:37,410 --> 01:06:38,650 Depot. 1476 01:06:38,745 --> 01:06:40,235 - Er is geen plaats... - Net als thuis. 1477 01:06:40,330 --> 01:06:41,410 Depot. 1478 01:06:41,498 --> 01:06:43,284 Er is geen plaats zoals een thuisdepot. 1479 01:06:43,374 --> 01:06:46,582 Er is geen plaats zoals een thuisdepot. Er is geen plaats zoals een thuisdepot. 1480 01:06:53,718 --> 01:06:56,084 - En jij had een goede band met je broer? - Mm-hm. 1481 01:06:56,513 --> 01:06:58,970 En wat is grappig is de dag dat hij vermist werd 1482 01:06:59,057 --> 01:07:02,015 is de dag dat ik mezelf begon te vinden. 1483 01:07:02,101 --> 01:07:03,101 Wauw. 1484 01:07:03,186 --> 01:07:05,177 En ja, wil ik dat hij terugkomt? 1485 01:07:05,271 --> 01:07:06,181 - Ja. - Ja. 1486 01:07:06,272 --> 01:07:08,729 - Ja. - En ook nee. 1487 01:07:09,025 --> 01:07:11,016 Het laatste woord dat we kregen van... 1488 01:07:11,110 --> 01:07:12,896 Je weet gewoon een beetje... 1489 01:07:14,197 --> 01:07:16,188 Cabulary. 1490 01:07:16,282 --> 01:07:18,273 O, mijn god. Het spijt me zo. 1491 01:07:18,368 --> 01:07:21,451 Claire, sha-vrouw. Sha-vrouw, Claire. 1492 01:07:21,538 --> 01:07:23,620 - Luisteren. Hoi. - Hallo, kom binnen. 1493 01:07:23,706 --> 01:07:28,791 Hallo, hallo, hallo. Luister, ik moet zeggen, het spijt me zo. 1494 01:07:28,878 --> 01:07:31,915 Mijn uitbarsting eerder was niet cool. 1495 01:07:32,006 --> 01:07:36,124 Had een beetje een openbaring, en ik besefte dat ik ongelijk had. 1496 01:07:36,219 --> 01:07:38,301 Het spijt me. Ik respecteer jouw... 1497 01:07:40,265 --> 01:07:43,598 Dit. Ik vind dit geweldig voor je. 1498 01:07:43,685 --> 01:07:47,769 Abby, je mag nooit... verontschuldig je ooit voor het zijn, 1499 01:07:47,855 --> 01:07:51,347 - gewoon gewoon zijn waar je bent. - Mm-hm. 1500 01:07:51,442 --> 01:07:52,442 Wat is... 1501 01:07:53,528 --> 01:07:55,268 - Hier. - Hier. 1502 01:07:55,780 --> 01:07:57,145 Hoi. 1503 01:07:58,366 --> 01:08:00,357 Waar de wonderen gebeuren. 1504 01:08:01,828 --> 01:08:04,410 Ik zeg het maar je timing is interessant. 1505 01:08:04,497 --> 01:08:06,863 Wat is er zo interessant aan willen? 1506 01:08:06,958 --> 01:08:08,994 om tijd door te brengen met mijn dochter en mijn kleinzoon? 1507 01:08:09,460 --> 01:08:11,291 Waar is Silverio? 1508 01:08:12,589 --> 01:08:14,079 Thuis. Waarom? 1509 01:08:14,173 --> 01:08:15,913 Waarom is hij niet hier bij jou? 1510 01:08:16,301 --> 01:08:18,041 Je zit weer in de problemen, nietwaar? 1511 01:08:20,430 --> 01:08:23,968 Nou ja, alleen maar omdat ik ga scheiden betekent niet dat ik in de problemen zit. 1512 01:08:24,058 --> 01:08:25,969 - Oh! - Het betekent alleen dat ik het niet langer wil 1513 01:08:26,060 --> 01:08:28,221 - rijd door Europa op een foodtruck. - Bingo. 1514 01:08:28,605 --> 01:08:31,312 Ik wist het. Ik wist dat je er niet voor ons was. 1515 01:08:33,026 --> 01:08:36,109 - Je voeten worden groot. - Ja, dat zijn ze. 1516 01:08:36,195 --> 01:08:37,776 Je hebt grotere voeten. 1517 01:08:37,864 --> 01:08:39,980 - Oeh! - Mama! 1518 01:08:40,074 --> 01:08:42,156 Wauw, wauw, niet te dicht bij mama's gezicht. 1519 01:08:42,243 --> 01:08:44,325 Ben jij in staat om... 1520 01:08:44,621 --> 01:08:45,986 Let op jezelf. 1521 01:08:46,080 --> 01:08:47,661 Haalt ze het? 1522 01:08:53,296 --> 01:08:55,036 Hé, kleine man. 1523 01:08:55,131 --> 01:08:56,291 Wat is er aan de hand? 1524 01:08:57,550 --> 01:08:59,165 O, ben je verdrietig? 1525 01:09:00,428 --> 01:09:04,171 O, Eden. O ja. 1526 01:09:04,265 --> 01:09:09,134 De maatschappij zal proberen je te conformeren aan al zijn gekke, verknipte normen 1527 01:09:09,228 --> 01:09:13,267 omdat de samenleving vrouwen in de maling neemt. 1528 01:09:13,358 --> 01:09:16,270 Ik bedoel, de samenleving is rechtvaardig in onze klootzakken. 1529 01:09:16,361 --> 01:09:19,103 Wees niet verdrietig. Hé, hé, hé. 1530 01:09:19,197 --> 01:09:22,314 Ik kijk... kijk. 1531 01:09:22,408 --> 01:09:25,366 Eden. Eden, glimlach. 1532 01:09:26,788 --> 01:09:30,451 Vertel ons wat we moeten doen en wat we moeten denken, en hoe te zijn, en wat te zeggen, 1533 01:09:30,541 --> 01:09:32,873 en hoe komt het met je nagels zijn niet lang genoeg? 1534 01:09:32,960 --> 01:09:35,417 Waarom ligt je hoofd niet stil, en je haar zit er niet bij? 1535 01:09:35,505 --> 01:09:37,166 Maar laat me je nu iets vertellen. 1536 01:09:37,256 --> 01:09:39,292 Je leeft je leven zoals jij dat wilt. 1537 01:09:39,384 --> 01:09:41,716 En jij bent een sterke zwarte vrouw. 1538 01:09:41,803 --> 01:09:44,294 En neem geen rommel Want wie bestuurt de wereld? 1539 01:09:44,639 --> 01:09:47,847 - Meisjes. - Oké, mama. 1540 01:09:49,060 --> 01:09:52,803 Bedankt daarvoor prachtig vakantieverhaal. 1541 01:09:52,897 --> 01:09:54,182 Het was echt leuk. 1542 01:09:54,816 --> 01:09:56,477 Zeg 'papa'. 1543 01:10:02,323 --> 01:10:03,688 Shh-shh. 1544 01:10:05,868 --> 01:10:08,154 Wauw. 1545 01:10:09,372 --> 01:10:10,657 Wauw, oké. 1546 01:10:17,755 --> 01:10:19,370 Wat ben je aan het doen? 1547 01:10:20,299 --> 01:10:22,460 Hij klikte gewoon vast. 1548 01:10:22,635 --> 01:10:26,253 En weet je, ik wilde niet hem in verlegenheid brengen of zoiets. 1549 01:10:27,890 --> 01:10:30,222 Shh-shh-shh-shh. Dat is oké. 1550 01:10:30,309 --> 01:10:31,640 - Jef. - Ja. 1551 01:10:31,728 --> 01:10:33,184 Mag ik hem alsjeblieft? 1552 01:10:33,271 --> 01:10:36,889 - Ja, zeker. Hier. Geen zorgen. - OK. 1553 01:10:40,570 --> 01:10:43,027 Ik ben... Ik denk dat ik hem ga inslapen. 1554 01:10:43,114 --> 01:10:45,400 Ja, gaaf. Koel. 1555 01:10:48,035 --> 01:10:50,276 Vind je het erg als ik gewoon even een momentje met hem? 1556 01:10:50,913 --> 01:10:53,325 Oh, mijn god, ja. Natuurlijk, lieverd. Ga je gang. 1557 01:10:55,501 --> 01:10:57,742 - Ik zie je beneden. - OK. 1558 01:10:58,296 --> 01:10:59,502 Welterusten. 1559 01:11:02,759 --> 01:11:03,874 Je bent oké. 1560 01:11:05,553 --> 01:11:06,918 OK. 1561 01:11:07,013 --> 01:11:08,969 Laten we een beetje slapen, oké? 1562 01:11:09,056 --> 01:11:11,297 Ik houd van je. Ik houd van je. 1563 01:11:18,441 --> 01:11:19,441 Slapen? 1564 01:11:19,484 --> 01:11:21,315 Hij zal er over een minuut zijn. 1565 01:11:21,903 --> 01:11:24,485 Waarom laat je mij het nu niet overnemen? 1566 01:11:25,531 --> 01:11:28,568 Nou ja, zelfs jij kunt het toegeven Ik kan dit aan. 1567 01:11:30,703 --> 01:11:32,614 Weet je wat, dat zou ik geweldig vinden. 1568 01:11:32,705 --> 01:11:33,945 - Oh. - Bedankt. 1569 01:11:34,040 --> 01:11:35,405 Graag gedaan. 1570 01:11:39,295 --> 01:11:43,959 Ik kwam hier vanavond, eerlijk gezegd, Ik wil graag tegen een muur praten. 1571 01:11:44,175 --> 01:11:46,131 Ben ik beter dan een muur? 1572 01:11:46,928 --> 01:11:48,759 Schatje... 1573 01:11:48,846 --> 01:11:50,336 Ik heb je net gebeld lieverd. 1574 01:11:51,057 --> 01:11:53,389 Dit gaat snel, maar ik wil dat je weet... 1575 01:11:54,936 --> 01:11:57,302 J youand lj - jij en ik ik 1576 01:11:57,396 --> 01:12:01,890 - j laten we het nog een keer doen j -> Nog een keer j 1577 01:12:02,944 --> 01:12:06,357 - j laten we high worden en - J laten we high worden en 1578 01:12:06,447 --> 01:12:08,403 j leven tot we sterven j 1579 01:12:10,076 --> 01:12:11,076 Hallo? 1580 01:12:12,954 --> 01:12:15,115 Oh, ben jij dat, Brianne? 1581 01:12:16,999 --> 01:12:19,115 - Hoi. - Hoi. 1582 01:12:19,210 --> 01:12:21,622 Hoi. Hallo. 1583 01:12:21,712 --> 01:12:23,703 - Hallo? - Hallo. 1584 01:12:23,798 --> 01:12:27,336 Oké, ik zal gewoon... Ik ga naar een andere badkamer. 1585 01:12:40,314 --> 01:12:42,851 - Wie heeft al deze mensen uitgenodigd? - O... 1586 01:12:43,401 --> 01:12:46,438 En wie is de zilveren vos Heeft Helen gepraat? 1587 01:12:46,529 --> 01:12:49,271 Ik heb misschien een paar mensen een sms gestuurd. 1588 01:12:49,365 --> 01:12:53,233 - Een paar mensen. - Ja, mensen die je leuk vindt. 1589 01:12:53,327 --> 01:12:56,194 Verdomme. Weet je wat? 1590 01:12:56,289 --> 01:12:58,951 Baby is klaar voor de nacht, Helen zegt dat ze naar hem kijkt, 1591 01:12:59,041 --> 01:13:01,532 dus het is mama-tijd. 1592 01:13:01,627 --> 01:13:03,288 - Ja! - Oh! 1593 01:13:03,379 --> 01:13:05,870 - Wat drink je hier? - Hennessy en gember. 1594 01:13:05,965 --> 01:13:10,049 - Oeh, oké. - Daar gaat ze. Daar gaat ze. 1595 01:13:18,394 --> 01:13:20,259 J steek het aan, brand het af j 1596 01:13:20,354 --> 01:13:22,345 j steel de microfoon, voel de menigte j 1597 01:13:22,440 --> 01:13:25,182 j leef het luid j 1598 01:13:35,077 --> 01:13:37,534 J ze willen je zien rennen j 1599 01:13:38,915 --> 01:13:41,327 j het is gewoon... statisch I 1600 01:13:42,960 --> 01:13:45,292 j Ik weet dat je ons ziet aankomen j 1601 01:13:46,881 --> 01:13:49,497 j de manier waarop het er niet toe doet j 1602 01:13:50,217 --> 01:13:51,217 j verlichting j 1603 01:13:51,302 --> 01:13:52,302 j verbrand het j 1604 01:13:52,386 --> 01:13:53,386 j steel de microfoon j 1605 01:13:53,471 --> 01:13:54,335 j voel de menigte j 1606 01:13:54,430 --> 01:13:55,670 j leef het luid j 1607 01:13:58,476 --> 01:13:59,476 j verlichting j 1608 01:13:59,518 --> 01:14:00,518 j verbrand het j 1609 01:14:00,603 --> 01:14:01,603 j steel de microfoon j 1610 01:14:01,687 --> 01:14:02,551 j voel de menigte j 1611 01:14:02,647 --> 01:14:04,057 j leef het luid j 1612 01:14:06,359 --> 01:14:08,350 j Ik voel me zo ruw j» 1613 01:14:08,444 --> 01:14:12,278 j vanavond houden we het koel, koel, koel en 1614 01:14:12,365 --> 01:14:13,946 j alles goed j 1615 01:14:14,033 --> 01:14:16,115 Het is allemaal liefde j 1616 01:14:16,202 --> 01:14:20,366 j vanavond houden we het koel, koel, koel en 1617 01:14:20,456 --> 01:14:22,196 j alles goed j 1618 01:14:22,291 --> 01:14:23,781 Het is allemaal liefde j 1619 01:14:26,087 --> 01:14:27,748 Het is allemaal liefde j 1620 01:14:30,675 --> 01:14:33,291 echt? Jij zei Je wilde naar de baby kijken. 1621 01:14:33,386 --> 01:14:34,717 Hoor je hem niet huilen? 1622 01:14:34,804 --> 01:14:37,341 Lieverd, dat is wat baby's doen. 1623 01:14:37,431 --> 01:14:38,796 - Ze huilen. - Oh. 1624 01:14:38,891 --> 01:14:40,472 Ik kan niets goed met haar krijgen. 1625 01:14:40,559 --> 01:14:41,924 Ik wist dat dit ging gebeuren. 1626 01:14:43,437 --> 01:14:44,893 Waar ging dat over? 1627 01:14:54,991 --> 01:14:56,527 Hij heeft uitslag. 1628 01:14:56,617 --> 01:14:59,233 Hij moet allergisch zijn reactie op iets. 1629 01:14:59,328 --> 01:15:00,989 Ik denk dat hij piept. 1630 01:15:01,080 --> 01:15:03,036 We moeten hem naar het ziekenhuis brengen. 1631 01:15:03,582 --> 01:15:05,163 Ik zal rijden. 1632 01:15:06,085 --> 01:15:07,245 Ik kan niet rijden. 1633 01:15:07,336 --> 01:15:08,496 Bel dan een lyft! 1634 01:15:08,587 --> 01:15:10,077 Afvalbak kont. 1635 01:15:10,172 --> 01:15:12,254 Oh, mijn god, Abby! Wat is er mis met jou? 1636 01:15:12,341 --> 01:15:14,627 Ik heb je nodig. Wakker worden! 1637 01:15:14,719 --> 01:15:17,131 Ik ben wakker. Ik kan gewoon niet rijden. 1638 01:15:17,471 --> 01:15:19,883 Weet je wat? Laat maar zitten. Laat maar zitten. 1639 01:15:20,016 --> 01:15:21,756 Vijfentwintig minuten voor een verdomde ambulance. 1640 01:15:21,851 --> 01:15:25,435 - Zijn ze gek geworden? - Nou, de lyft zegt dat het over drie minuten is. 1641 01:15:25,521 --> 01:15:26,556 OK. 1642 01:15:26,647 --> 01:15:29,684 Hij piept zeker, maar... We kunnen hem tenminste horen ademen, toch? 1643 01:15:29,775 --> 01:15:31,140 Dus dat is een goed teken. 1644 01:15:31,235 --> 01:15:33,005 Hij moet iets gegeten hebben dat had hij niet moeten doen. 1645 01:15:33,029 --> 01:15:34,439 Het is oké. 1646 01:15:35,322 --> 01:15:36,812 Hé, kunnen baby's... 1647 01:15:37,783 --> 01:15:40,024 Hij mag toch pecannoten hebben? 1648 01:15:41,662 --> 01:15:44,324 Heb je hem wat van je verdomde taart gegeven? 1649 01:15:44,415 --> 01:15:47,532 Gewoon een... niet een heel stuk. Net als het allerkleinste beetje. 1650 01:15:47,626 --> 01:15:48,911 - Ik ben geen idioot. - Fuck, Abby! 1651 01:15:49,003 --> 01:15:52,791 Hij moet allergisch zijn voor pecannoten. Shh-shh. Het is oké, het is oké. 1652 01:15:52,882 --> 01:15:54,292 Hier is niets oké aan. 1653 01:15:54,383 --> 01:15:56,214 Nee, ik weet dat hier niets goeds aan is! 1654 01:15:56,302 --> 01:15:59,135 Iedereen weet dat je baby's geen noten geeft voordat ze één zijn. 1655 01:15:59,221 --> 01:16:02,213 - Wat dacht je? - Ik wist niet dat een pecannoot een noot was! 1656 01:16:02,975 --> 01:16:06,843 Ik bedoel... nee, ik besefte het, maar alsof ik niet dacht. 1657 01:16:06,937 --> 01:16:08,393 Natuurlijk dacht je niet na. 1658 01:16:08,481 --> 01:16:10,722 Je hebt niet nagedacht voor het afgelopen jaar. 1659 01:16:10,816 --> 01:16:13,148 Je bent net geweest leven in ontkenning over Maeve 1660 01:16:13,235 --> 01:16:14,816 en medelijden met jezelf hebben. 1661 01:16:14,904 --> 01:16:18,396 Weet je wat? Jij bent degene Ik weiger met jouw waarheid om te gaan, niet met mij! 1662 01:16:18,491 --> 01:16:21,028 Hoe zit het met het omgaan met jouw waarheid? 1663 01:16:21,118 --> 01:16:24,360 Jij zat in de kast totdat je 29 jaar oud was. 1664 01:16:24,455 --> 01:16:27,071 Nou, ik ben niet degene die vandaag een feestje wilde vieren. 1665 01:16:27,166 --> 01:16:28,576 - Oh. - Dat was jij. 1666 01:16:28,667 --> 01:16:31,204 Je maakt een scheiding door. Doe zo. 1667 01:16:31,295 --> 01:16:32,501 Hoe kan ik?! 1668 01:16:32,588 --> 01:16:34,169 Elke keer als ik over mijn scheiding begin, 1669 01:16:34,256 --> 01:16:36,485 je begint te praten over je breuk alsof het hetzelfde verdomde ding is! 1670 01:16:36,509 --> 01:16:37,919 Nou, waarom niet? 1671 01:16:38,010 --> 01:16:40,752 - Ik was vier jaar getrouwd! - En dan? 1672 01:16:40,846 --> 01:16:43,929 Mijn man liet me achter met een kind van vijf maanden! 1673 01:16:44,016 --> 01:16:46,974 En ik ging uit met een vrouw die mijn hoofd schoor midden in de nacht 1674 01:16:47,061 --> 01:16:50,428 omdat ze een grijs haar zag. Je kunt verdriet niet kwantificeren. 1675 01:16:50,523 --> 01:16:53,435 Daar gaan we met de lesbienne verdomd snikverhaal weer. 1676 01:16:53,526 --> 01:16:54,732 Waar heb je het over? 1677 01:16:54,819 --> 01:16:57,526 Weet je wat? Laat maar zitten. Ik kan nu niet met je omgaan. 1678 01:16:57,613 --> 01:17:01,231 Het spijt me. Ik kan het gewoon niet geloven Je zegt dit nu tegen mij 1679 01:17:01,325 --> 01:17:04,283 als je weet dat ik paddo's gebruik. Je mond is als... 1680 01:17:04,370 --> 01:17:07,578 Het beweegt zo raar als een marionet en het maakt mij gek! 1681 01:17:07,665 --> 01:17:09,371 Is het ooit bij je opgekomen dat dat misschien wel zo was 1682 01:17:09,458 --> 01:17:12,200 Ik ben niet klaar om te dealen met de pijn die ik voel? 1683 01:17:12,294 --> 01:17:14,250 En misschien is Jeff gewoon een rebound, 1684 01:17:14,338 --> 01:17:17,296 maar het is iets die ik nu nodig heb, oké? 1685 01:17:19,009 --> 01:17:20,590 - Molls? - O, verdomme. 1686 01:17:22,763 --> 01:17:25,095 Weet je, misschien wilde ik dat niet breng vandaag alleen met jou door 1687 01:17:25,182 --> 01:17:26,493 omdat ik niet naar je wilde luisteren 1688 01:17:26,517 --> 01:17:29,008 zeur over een vrouw die nooit van je heeft gehouden. 1689 01:17:30,479 --> 01:17:32,765 Ik heb ernaar geluisterd voor het hele verdomde jaar. 1690 01:17:32,857 --> 01:17:35,098 Ik kan het niet meer, Abby! 1691 01:17:35,818 --> 01:17:37,274 OK. 1692 01:17:42,366 --> 01:17:44,231 Abby, wat is er verdomme aan de hand? 1693 01:17:44,326 --> 01:17:45,816 Ik heb de baby noten gegeven. 1694 01:17:45,911 --> 01:17:49,244 Hij heeft een allergische reactie, en Molly heeft een poppenmond. 1695 01:17:49,582 --> 01:17:51,868 Oké, Molly, wacht. Ik ga met je mee. 1696 01:18:08,475 --> 01:18:11,262 Dit gebeurde op de school van mijn nichtje. 1697 01:18:11,353 --> 01:18:16,063 Eén kind ging waar zitten de andere kinderen aten noten. 1698 01:18:16,150 --> 01:18:17,150 Hij zat gewoon. 1699 01:18:19,320 --> 01:18:20,605 En toen stierf hij. 1700 01:18:24,158 --> 01:18:25,739 Hulp! Hulp! 1701 01:18:27,369 --> 01:18:29,325 Hallo? Hoi. Pardon, kan iemand ons helpen? 1702 01:18:29,413 --> 01:18:30,869 - We hebben hulp nodig, alstublieft. - Ja. 1703 01:18:30,956 --> 01:18:32,596 Hij heeft een allergische reactie op noten. 1704 01:18:32,666 --> 01:18:34,782 - Ja, hij heeft noten opgegeten. - Oké, ben jij zijn moeder? 1705 01:18:34,877 --> 01:18:35,877 - Ja. - Ja. 1706 01:18:35,920 --> 01:18:38,081 - Was jij erbij toen het gebeurde? - Nee, dat was ik niet. 1707 01:18:39,840 --> 01:18:41,831 Heeft u vandaag gedronken, mevrouw? 1708 01:18:42,468 --> 01:18:45,380 Nee, ik had een beetje wijn, maar nee. 1709 01:18:45,471 --> 01:18:47,115 Oké. Heeft u uw verzekeringspas meegenomen? 1710 01:18:47,139 --> 01:18:48,200 - Ja. Ja. - Heb je dat gedaan? Ja. 1711 01:18:48,224 --> 01:18:49,680 Ja, hier. 1712 01:18:50,017 --> 01:18:51,302 - Kom op! - Wacht even. 1713 01:18:51,393 --> 01:18:52,428 - Ontspannen. - Sorry. 1714 01:18:57,274 --> 01:18:59,731 OK. Als je daarmee klaar bent wil je mij brengen 1715 01:18:59,818 --> 01:19:01,604 Twee flessen pedialyte naar kamer één? 1716 01:19:01,820 --> 01:19:04,687 We gaan hem onderzoeken. We zullen zien wat het echte probleem is. 1717 01:19:04,782 --> 01:19:07,865 Ik heb je net verteld wat het probleem is. Hij had noten. Zijn keel zou dicht kunnen zitten. 1718 01:19:07,952 --> 01:19:10,785 - Kun je hem even controleren? - Dat zullen we doen. Je zei dat je er niet was. 1719 01:19:10,871 --> 01:19:13,141 We moeten er alleen voor zorgen dat niemand dat doet gaf hem nog iets, 1720 01:19:13,165 --> 01:19:17,579 - zoals drugs of alcohol. - Niemand gaf hem drugs of alcohol. 1721 01:19:17,670 --> 01:19:19,550 - Nou, dat weten we niet. - Nou, dat weet ik! 1722 01:19:19,630 --> 01:19:22,442 Ik ben zijn moeder, en ik zeg het je dat hij geen drugs of alcohol had. 1723 01:19:22,466 --> 01:19:24,331 Hij had noten. Kun je hem daarvoor gewoon behandelen? 1724 01:19:24,426 --> 01:19:26,883 OK. Kalmeer gewoon, volg mij. 1725 01:19:26,971 --> 01:19:28,836 Ik hou van Thanksgiving. 1726 01:19:32,935 --> 01:19:35,301 Ze is geen betere kusser dan ik, toch? 1727 01:19:35,437 --> 01:19:37,473 Nee. Nee. 1728 01:19:37,648 --> 01:19:41,687 Ik bedoel, haar lippen zijn veel zachter, maar maak je geen zorgen. 1729 01:19:41,777 --> 01:19:43,768 Je kunt veel beter kussen, schat. 1730 01:19:45,281 --> 01:19:47,863 - Ik kan de baby niet vinden. - Wat? 1731 01:20:04,717 --> 01:20:07,174 Hallo, dit is Molly. Laat een bericht achter. 1732 01:20:16,687 --> 01:20:19,040 Er is geen plaats zoals een thuisdepot. Er is geen plaats zoals een thuisdepot. 1733 01:20:19,064 --> 01:20:22,898 Er is geen plaats zoals een thuisdepot. 1734 01:20:29,825 --> 01:20:31,065 Hoe houd je het vol? 1735 01:20:35,414 --> 01:20:38,906 De batterij was bijna leeg toen ik de monitor vond. 1736 01:20:40,044 --> 01:20:42,410 Wat als ik hem niet hoorde huilen? 1737 01:20:42,963 --> 01:20:47,673 Kijk, je hebt vandaag geen grenzen overschreden, op welke manier dan ook. 1738 01:20:49,636 --> 01:20:51,092 Hij had dood kunnen zijn. 1739 01:20:51,513 --> 01:20:53,754 Je doet je best. 1740 01:20:57,603 --> 01:21:00,265 Bedoelde je wat je thuis zei 1741 01:21:00,356 --> 01:21:02,563 dat ik een rebound ben? 1742 01:21:05,527 --> 01:21:06,642 Eh... 1743 01:21:09,990 --> 01:21:11,651 Dat deed ik eigenlijk. 1744 01:21:12,076 --> 01:21:14,863 Ik weet het gewoon niet wat een geweldige partner 1745 01:21:14,953 --> 01:21:16,693 Ik kan er nu zijn, weet je? 1746 01:21:16,997 --> 01:21:21,240 Het spijt me. ik gewoon... Het waren twee geweldige weken. 1747 01:21:21,335 --> 01:21:23,621 - Zeventien dagen. - En jij bent geweldig. 1748 01:21:23,712 --> 01:21:27,204 Ik ben gewoon niet klaar voor een relatie. 1749 01:21:28,926 --> 01:21:31,292 Dat is oké. Ja. 1750 01:21:31,387 --> 01:21:32,447 Ik ben zo... 1751 01:21:32,471 --> 01:21:33,335 Oh, ik zou dit moeten krijgen. 1752 01:21:33,430 --> 01:21:35,716 Ja. Luister, wil je dat ik blijf? 1753 01:21:35,933 --> 01:21:37,298 Ik kan blijven. 1754 01:21:37,518 --> 01:21:40,351 Het is oké. Ik... Ik heb het. 1755 01:21:40,437 --> 01:21:42,018 OK. 1756 01:21:44,858 --> 01:21:46,348 - Hallo? - Oh. 1757 01:21:46,443 --> 01:21:47,728 Wacht even. Wacht even. 1758 01:21:47,820 --> 01:21:50,482 Ik ben je nog steeds geld schuldig voor de photobooth. 1759 01:21:52,199 --> 01:21:53,905 O, maak je er geen zorgen over. 1760 01:21:54,993 --> 01:21:58,410 Koel. 1761 01:22:00,707 --> 01:22:01,707 Hoi. 1762 01:22:01,792 --> 01:22:05,410 Ik wil je niet ongerust maken, maar... 1763 01:22:05,504 --> 01:22:08,371 Eden wordt vermist en... is hij bij jou? 1764 01:22:08,465 --> 01:22:11,582 We zijn in het ziekenhuis. Hij had een allergische reactie op noten. 1765 01:22:11,677 --> 01:22:13,258 Godzijdank. 1766 01:22:13,345 --> 01:22:15,301 Molly en Eden zijn in het ziekenhuis. 1767 01:22:16,265 --> 01:22:17,129 Wat is er gebeurd? 1768 01:22:17,224 --> 01:22:19,089 Abby gaf hem pecannoten. 1769 01:22:19,184 --> 01:22:22,597 O, Jezus Christus. Iedereen weet dat je kinderen geen noten geeft. 1770 01:22:24,481 --> 01:22:27,564 Hoi. Hé, wat is er aan de hand? Is hij oké? 1771 01:22:27,651 --> 01:22:29,892 - Ik wist niet eens dat je weg was. - Ja, het gaat goed met hem. 1772 01:22:29,987 --> 01:22:32,069 Oké, kijk, Ik kom daarheen, oké? 1773 01:22:32,156 --> 01:22:33,441 Oh nee, lieverd, het is prima. 1774 01:22:33,532 --> 01:22:35,693 Dat zullen we waarschijnlijk wel zijn heel snel weg hier. 1775 01:22:35,951 --> 01:22:39,193 Oké. Nou, als je iets nodig hebt, Ik ben twee minuten verwijderd. 1776 01:22:39,288 --> 01:22:41,654 Ik weet. Ik houd van je. 1777 01:22:41,748 --> 01:22:43,739 Ik hou ook van jou, schat. 1778 01:22:46,879 --> 01:22:48,244 Wil je bij de kinderen kijken? 1779 01:22:48,338 --> 01:22:49,498 Ja. 1780 01:22:51,884 --> 01:22:54,296 Oef, man. 1781 01:22:55,012 --> 01:22:58,755 - O, dat was zo eng. - O, mens. Hoe gaat het met haar? 1782 01:22:58,849 --> 01:23:01,181 - Mm, ze lijkt in orde. - Ja. 1783 01:23:01,268 --> 01:23:03,329 Wauw, god, het lijkt erop er moet nog veel gebeuren, weet je? 1784 01:23:03,353 --> 01:23:06,470 Oh, ik voel me erg geschokt. 1785 01:23:06,565 --> 01:23:09,728 - Natuurlijk. - Bedankt. Dit voelt... 1786 01:23:09,818 --> 01:23:13,185 - Dit voelt fijn. - Natuurlijk. Oh! 1787 01:23:13,280 --> 01:23:16,113 Oh god. Helen, wacht. Wacht... het spijt me. 1788 01:23:16,200 --> 01:23:18,782 Helena, hé. Ik kan dit niet doen. 1789 01:23:18,869 --> 01:23:23,238 Waarom niet? Je gaat het mij niet geven deze onzin over oud zijn. 1790 01:23:23,332 --> 01:23:25,539 Ik bedoel, ik kan de hele nacht doorgaan en toch ontbijt voor je maken. 1791 01:23:25,626 --> 01:23:28,242 Hé, ik twijfel niet dat je een geweldige omelet maakt. 1792 01:23:28,337 --> 01:23:30,077 Eh, en het is niet dat je te oud bent. 1793 01:23:30,172 --> 01:23:31,878 - Je bent een prachtige vrouw. - Ja. 1794 01:23:31,965 --> 01:23:35,799 Maar jij bent Molly's moeder. 1795 01:23:35,886 --> 01:23:38,377 Oh, nou, ik bedoel, je hebt ons zien vechten. 1796 01:23:38,472 --> 01:23:40,087 Wij zijn als zussen. 1797 01:23:41,225 --> 01:23:43,841 Ik zou niet slapen ook niet met de zus van mijn ex, Helen. 1798 01:23:43,936 --> 01:23:45,972 Waarom krijgt Molly al het plezier? 1799 01:23:46,063 --> 01:23:47,849 - Al het plezier? - Ja. 1800 01:23:47,940 --> 01:23:50,602 Je weet dat ze in het ziekenhuis ligt nu met haar zoon. Rechts? 1801 01:23:50,692 --> 01:23:53,729 En ze gaat scheiden. Dat klinkt niet leuk. 1802 01:23:53,820 --> 01:23:55,981 - Ik heb vijf echtscheidingen meegemaakt. - Mm-hm. 1803 01:23:56,073 --> 01:23:57,188 Zoals Elizabeth Taylor. 1804 01:23:58,408 --> 01:24:02,447 Helen, jullie zijn geen zussen, oké? Jij bent haar moeder. 1805 01:24:02,538 --> 01:24:05,245 Het lijkt erop dat ze dat nu wel kan gebruiken. Weet je wat ik bedoel? 1806 01:24:10,629 --> 01:24:13,041 - Hoi. - Hoi. 1807 01:24:13,131 --> 01:24:17,295 Nou, zijn tests zijn prima, maar hij heeft wel een notenallergie. 1808 01:24:17,386 --> 01:24:19,072 Ik ga gewoon een dokter halen om hem af te tekenen 1809 01:24:19,096 --> 01:24:20,711 en dan zijn jullie vrij om te gaan. 1810 01:24:20,806 --> 01:24:21,806 Bedankt. 1811 01:24:23,350 --> 01:24:24,510 Pluto-raiders? 1812 01:24:25,060 --> 01:24:26,345 Ja. 1813 01:24:26,436 --> 01:24:29,303 Oké, hoe was het om met streep te werken? 1814 01:24:30,232 --> 01:24:35,352 - Ik bedoel, kom op. De beste. - Ik wist het. 1815 01:24:35,571 --> 01:24:37,732 - Oké, hij komt zo binnen. - Oké. 1816 01:24:41,493 --> 01:24:45,736 O, ik hou van je, mijn kleine jongen. Mijn lieve jongen. 1817 01:24:49,793 --> 01:24:52,626 J vanavond houden we het koel, koel, koel en 1818 01:24:54,464 --> 01:24:55,499 O god. 1819 01:24:57,426 --> 01:25:01,419 J vanavond houden we het koel, koel, koel en 1820 01:25:01,513 --> 01:25:03,344 j alles goed j 1821 01:25:03,432 --> 01:25:05,047 Het is allemaal liefde j 1822 01:25:11,064 --> 01:25:13,646 Abby Barone, ik ben hier om te zien Molly en Eden Erickson. 1823 01:25:13,734 --> 01:25:15,690 Oké, het is alleen familie. Laat mij gewoon... 1824 01:25:15,819 --> 01:25:16,934 O, ik ben familie. 1825 01:25:18,697 --> 01:25:23,066 Oh, ik ben geen familie... oh, ik begrijp het. Oh, is het omdat ik homo ben? 1826 01:25:23,160 --> 01:25:24,400 Wha...' - Ik ben niet... 1827 01:25:24,494 --> 01:25:26,826 Ik kan geen familie zijn met een heteroseksuele persoon omdat ik homo ben? 1828 01:25:26,913 --> 01:25:29,825 - Nee. Nee. - Moet ik een virale video maken 1829 01:25:29,916 --> 01:25:32,578 voor de aclu? Wil je een miljoen hits op die shit? 1830 01:25:32,669 --> 01:25:35,706 - Mevrouw. - Ik ga Glaad, de hrc, bellen, 1831 01:25:35,797 --> 01:25:39,164 en duizend dijken op fietsen zullen gewoon op dit vuur neerregenen! 1832 01:25:39,259 --> 01:25:41,295 Oké, mevrouw. Het is niet omdat je homo bent. 1833 01:25:41,386 --> 01:25:43,468 Staat alleen niet op de lijst. 1834 01:25:43,555 --> 01:25:45,170 Ik sta niet op de familielijst? 1835 01:25:46,099 --> 01:25:48,966 Het is prima. Ze is familie. 1836 01:25:52,648 --> 01:25:55,435 Nou ja, regenboogvlaggen voor iedereen. 1837 01:25:55,525 --> 01:25:56,685 Ja, mevrouw... 1838 01:25:56,777 --> 01:25:59,063 Je moet het nog invullen het bezoekerslogboek. 1839 01:25:59,154 --> 01:26:00,154 Op. 1840 01:26:01,239 --> 01:26:03,525 En je kunt doorgaan en bel dijken op de fiets 1841 01:26:03,617 --> 01:26:05,824 omdat mijn nicht Teresa mij 45 dollar schuldig is. 1842 01:26:06,578 --> 01:26:08,739 Nou... 1843 01:26:08,830 --> 01:26:10,491 Klassieke dijk op de fiets. 1844 01:26:10,582 --> 01:26:11,617 Mm-hmm. 1845 01:26:11,708 --> 01:26:14,871 Ik weet. Ik wil ook gaan. 1846 01:26:15,754 --> 01:26:18,746 - Hé... - Hé. 1847 01:26:20,592 --> 01:26:21,798 Is hij oké? 1848 01:26:22,928 --> 01:26:23,963 Ja. 1849 01:26:25,430 --> 01:26:26,886 Hij heeft een notenallergie. 1850 01:26:26,973 --> 01:26:29,214 Ja, nou, dacht ik al. 1851 01:26:32,604 --> 01:26:33,810 Hoi. 1852 01:26:34,856 --> 01:26:36,141 Hoe... hoe gaat het met je? 1853 01:26:41,863 --> 01:26:43,148 Ik weet het niet. 1854 01:26:46,118 --> 01:26:47,449 Ik had bij hem moeten zijn. 1855 01:26:47,536 --> 01:26:51,620 Oh god, nee. Doe dat niet. Het was mijn schuld. 1856 01:26:55,669 --> 01:26:57,375 Nou, dat is waar. 1857 01:26:57,963 --> 01:27:01,376 Maar luister, misschien had ik dit nodig. 1858 01:27:02,801 --> 01:27:07,340 Weet je, ik wilde gewoon niet onderhandelen met wat dan ook vandaag. 1859 01:27:09,099 --> 01:27:12,466 Ik probeerde alleen maar te bewijzen dat het goed met me ging. 1860 01:27:16,106 --> 01:27:19,690 - Ik ben niet oké. - Ik weet. 1861 01:27:25,449 --> 01:27:27,610 Het spijt me dat ik zo stom tegen je was over Maeve. 1862 01:27:27,701 --> 01:27:30,238 Nee, het is... je had gelijk. 1863 01:27:31,329 --> 01:27:34,036 Ze heeft nooit van mij gehouden. 1864 01:27:36,585 --> 01:27:40,373 Ja, maar je was tenminste dapper genoeg om te proberen echte intimiteit te hebben. 1865 01:27:41,798 --> 01:27:44,790 Ik denk het niet Dat is mij ooit gelukt. 1866 01:27:45,886 --> 01:27:48,377 Michael en ik hadden dat niet enige echte intimiteit. 1867 01:27:48,472 --> 01:27:51,305 Ik was eigenlijk gewoon zijn sieraad. 1868 01:27:55,020 --> 01:27:57,181 Misschien ben ik gewoon een knapperd. 1869 01:27:58,732 --> 01:28:00,313 Je bent niet zo mooi. 1870 01:28:01,943 --> 01:28:04,309 Je weet dat je eigenlijk mooier bent aan de binnenkant 1871 01:28:04,404 --> 01:28:08,693 dan jij aan de buitenkant bent. Dat is verdomd irritant. 1872 01:28:10,410 --> 01:28:12,116 Schat, je bent een geweldige vangst. 1873 01:28:12,204 --> 01:28:14,570 - OK. - Ja, dat ben je. 1874 01:28:14,664 --> 01:28:17,406 En ik kan niet wachten om je te zien met jouw persoon. 1875 01:28:17,501 --> 01:28:20,868 Nou, ik weet het niet. 1876 01:28:20,962 --> 01:28:23,704 De lesbische wereld is behoorlijk zelfbewust. 1877 01:28:23,799 --> 01:28:27,758 En je kunt niet zelfbewust zijn en pas in de dertig weten dat je homo bent. 1878 01:28:27,844 --> 01:28:32,679 Nou ja, al was het maar je verzameling tubesokken enige indicatie was geweest. 1879 01:28:34,100 --> 01:28:36,933 Cynisch, laatbloeiend, lage femme dame minnaar 1880 01:28:37,020 --> 01:28:40,888 met een ongelooflijke collectie sokken, op zoek naar haar idgie threadgoode. 1881 01:28:41,066 --> 01:28:43,148 Ik moet ervan houden om rond te zitten aan tafel met vrienden, 1882 01:28:43,235 --> 01:28:45,021 lachen en eten tot diep in de nacht, 1883 01:28:45,111 --> 01:28:47,227 maar wees bereid om weg te sluipen en gekke liefde bedrijven 1884 01:28:47,322 --> 01:28:50,985 op de koele klanken van koningin b. Mooie borsten een pluspunt. 1885 01:28:52,452 --> 01:28:53,942 - Hé, Molly. - Ja? 1886 01:28:54,037 --> 01:28:57,200 - Hij is klaar om te gaan. - Oh. Bedankt. 1887 01:28:57,582 --> 01:29:00,039 - Bedankt voor alles. - Graag gedaan. 1888 01:29:00,126 --> 01:29:04,210 Hoi. Neef Teresa, Ik zal je haar nummer geven. Geen druk. 1889 01:29:06,424 --> 01:29:09,006 Ik voel me... onprofessioneel. 1890 01:29:09,177 --> 01:29:10,897 - Niet... - Natuurlijk, dat is wat je zou zeggen. 1891 01:29:10,971 --> 01:29:13,212 - Niet de tijd. - Kom op, laten we hier weggaan. 1892 01:29:13,306 --> 01:29:15,342 - We praten erover in de auto. - Ik haal dit. 1893 01:29:18,144 --> 01:29:19,384 Ik houd van je. 1894 01:29:22,315 --> 01:29:27,184 J zijn we aan de eenzame kant? 1895 01:29:27,279 --> 01:29:29,736 J zeg, oh, oh, oh, nu j 1896 01:29:29,823 --> 01:29:33,407 j het verleden lang geleden j 1897 01:29:33,493 --> 01:29:38,487 j en zijn we zo verdwaald in het donker van ons hart? J 1898 01:29:42,794 --> 01:29:45,581 - sabbel, slik. - Man. 1899 01:29:48,550 --> 01:29:51,257 Die hoed zat op Jeffs ballen. 1900 01:29:52,679 --> 01:29:54,920 Na alles wat hij vanavond heeft meegemaakt? 1901 01:29:55,015 --> 01:29:56,425 Het waren schone ballen. 1902 01:29:56,516 --> 01:29:59,178 O, mijn god. Hoe weet je dat? 1903 01:29:59,269 --> 01:30:01,851 Ik likte ze. 1904 01:30:06,860 --> 01:30:08,396 God zij dank. 1905 01:30:08,486 --> 01:30:09,942 - Hoi. - Arme kerel. 1906 01:30:10,030 --> 01:30:13,193 - Hoe is het met je? - Oh, ik ben geweldig, maar dit is een puinhoop. 1907 01:30:16,578 --> 01:30:17,693 Het is oké. 1908 01:30:17,787 --> 01:30:18,787 Bedankt, lieverd. 1909 01:30:18,872 --> 01:30:20,578 - Ik ga de kinderen pakken. - OK. 1910 01:30:20,665 --> 01:30:22,951 Dan... 1911 01:30:23,043 --> 01:30:25,329 Het spijt me dat ik met je vrouw heb gezoend. 1912 01:30:26,588 --> 01:30:30,046 - Kijk hier, het is allemaal goed. - OK. 1913 01:30:30,133 --> 01:30:33,842 De volgende keer nodig je gewoon een broeder uit. Dat is alles wat ik vraag. Graaf jij? 1914 01:30:33,929 --> 01:30:36,136 Luister, ik moet nog een man ontmoeten twee vrouwen waardig, 1915 01:30:36,222 --> 01:30:38,429 maar als er één is, ben jij het. 1916 01:30:42,520 --> 01:30:44,761 - Ik hou van jullie. - Wij houden van je. 1917 01:30:45,857 --> 01:30:47,142 - Dag, lieverd. - Bedankt, tot ziens. 1918 01:30:48,068 --> 01:30:49,148 Doei. 1919 01:30:54,449 --> 01:30:55,780 Ik over? 1920 01:30:55,867 --> 01:30:57,528 Hel, ja. 1921 01:31:05,669 --> 01:31:07,751 Ik dacht dat je misschien honger had. 1922 01:31:08,922 --> 01:31:10,162 Ja. 1923 01:31:15,220 --> 01:31:16,585 Dit is leuk. 1924 01:31:28,775 --> 01:31:32,267 Je hebt zoveel sterke mensen en mooie vrouwen om je heen. 1925 01:31:34,364 --> 01:31:37,481 Ik ben echt jaloers op jullie meiden en deze tijd waarin je leeft. 1926 01:31:39,703 --> 01:31:41,614 Jij leeft er ook in, Helen. 1927 01:31:43,123 --> 01:31:44,123 Noem mij mama. 1928 01:31:47,335 --> 01:31:49,246 Nee, ik denk dat Helen beter bij haar past. 1929 01:31:49,921 --> 01:31:52,162 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 1930 01:31:52,257 --> 01:31:53,463 Ja. 1931 01:31:57,012 --> 01:32:00,004 Helena. Ga mee naar buiten? 1932 01:32:00,640 --> 01:32:04,383 Eh... leuk gesprek. Geniet van het eten. 1933 01:32:07,480 --> 01:32:09,436 Er heeft tenminste iemand seks vanavond. 1934 01:32:18,533 --> 01:32:20,649 Het kan ook zijn dat u een aambei krijgt. 1935 01:32:20,744 --> 01:32:22,280 - Oeh. - Ik heb geen aambeien. 1936 01:32:22,370 --> 01:32:24,015 Dat is het enige Dat heb ik nu niet. 1937 01:32:24,039 --> 01:32:26,576 - Kom op. - Steek een teentje knoflook in je kont. 1938 01:32:26,666 --> 01:32:28,406 - Nee, dat... oh, mijn god. - Het werkt! 1939 01:32:28,668 --> 01:32:31,501 Je hebt ooit je smet gehad opengescheurd en leeggebloed? 1940 01:32:31,588 --> 01:32:33,499 Heeft u ooit pus gehad? uit je reet komen? 1941 01:32:33,590 --> 01:32:37,253 Hè? Heb je ooit gehad Er komt een verdomde baby uit je 1942 01:32:37,343 --> 01:32:41,211 terwijl je lul bloedt? Wat zeg ik? 1943 01:32:41,306 --> 01:32:45,140 Ik vergat wat ik moest zeggen. 1944 01:32:45,226 --> 01:32:47,288 Zo maken ze ze daar niet, doen ze? Bekijk het eens. 1945 01:32:47,312 --> 01:32:49,290 Laat de chocolaatjes zakken zodat ze dat kunnen zie je borsten, schat. 1946 01:32:49,314 --> 01:32:50,645 Mm... 1947 01:32:55,361 --> 01:32:59,980 Het spijt me. Het spijt me zo. Sorry. Het spijt me. Oké, hier. 1948 01:33:00,075 --> 01:33:03,738 - De slechtste echtgenoot aller tijden. - Sorry. Sorry. 1949 01:33:04,037 --> 01:33:06,119 Waarom zou je hem uitnodigen? zonder het mij te vragen? 1950 01:33:06,206 --> 01:33:08,492 O, jullie twee waren zo goed samen. 1951 01:33:10,752 --> 01:33:14,168 J Savannah j 1952 01:33:14,255 --> 01:33:17,839 j Savannah, jij bent mijn meisje en 1953 01:33:17,926 --> 01:33:19,336 hij heeft mij bedrogen. 1954 01:33:21,012 --> 01:33:26,381 J Savannah j 1955 01:33:26,476 --> 01:33:32,517 Ik ga dat aan jou vragen stap niet naar mij toe in de toekomst. OK? 1956 01:33:33,108 --> 01:33:36,600 - Claire. - En ik beschouw je stilzwijgen als instemming. 1957 01:33:36,778 --> 01:33:38,314 Dat was verschrikkelijk. 1958 01:33:41,825 --> 01:33:45,363 Ik begrijp het niet. Wat is het probleem? Je zei dat je het niet erg vond. 1959 01:33:45,453 --> 01:33:47,944 Nou, dacht ik Ik zou hier zijn. Shit. 1960 01:33:48,039 --> 01:33:51,657 - Nou, dat deed je niet... - Je liet me mijn witte stem gebruiken. 1961 01:33:55,547 --> 01:33:56,787 Jij... 1962 01:33:58,007 --> 01:33:59,622 Ja, mijn dokter zei dat ik aambeien had 1963 01:33:59,717 --> 01:34:01,753 vanwege al mijn opgebouwde agressie en woede 1964 01:34:01,845 --> 01:34:03,165 dat ik heb geduwd, weet je? 1965 01:34:08,393 --> 01:34:09,883 Ik moest naar binnen, naar mijn uroloog, 1966 01:34:09,978 --> 01:34:13,141 Omdat ik een enorme had Een tumor ter grootte van een softbal. 1967 01:34:20,196 --> 01:34:22,812 Ik ben vorig jaar geopereerd voor mijn aambeien 1968 01:34:22,907 --> 01:34:25,188 want die zijn aan het borrelen weer terug naar de oppervlakte. 1969 01:34:25,243 --> 01:34:27,575 - Weet je, en eh... - Mm. 1970 01:34:32,917 --> 01:34:38,207 Ik voel me echt gezegend dat ik hier ben en heel erg bedankt, gastvrouw en gastheer. 1971 01:34:46,598 --> 01:34:49,340 Ik inhaleerde een slablad, mensen. 1972 01:34:50,393 --> 01:34:52,133 O, mijn god. 1973 01:34:52,228 --> 01:34:54,123 Ik weet nog toen dat er gebeurden wel eens dingen 1974 01:34:54,147 --> 01:34:55,762 toen ik naar school ging. 1975 01:34:55,857 --> 01:34:57,347 Maar weet je, toen we... 1976 01:34:57,442 --> 01:35:03,108 Als we wisten dat een kind een allergie of huiduitslag had, we gooiden gewoon pinda's naar zijn gezicht. 1977 01:35:04,616 --> 01:35:07,574 - Het is allemaal leuk. Hel. - O, shit. 1978 01:35:07,660 --> 01:35:09,901 Jack, stop met lachen. 1979 01:35:09,996 --> 01:35:11,486 Het spijt me. 1980 01:35:11,581 --> 01:35:13,100 - Je houdt van ballen. - Ik kan niets goed zeggen. 1981 01:35:13,124 --> 01:35:14,989 - Kijk je graag naar ballen? - Ik hou van ballen. 1982 01:35:15,084 --> 01:35:17,040 - Naar ze kijken? - Mm-hm. 1983 01:35:17,128 --> 01:35:18,368 Ik hoef niet naar ze te kijken. 1984 01:35:18,463 --> 01:35:20,733 - Ik moet ze gewoon tegen mij aan voelen. - Dat dacht ik verdomme. 1985 01:35:20,757 --> 01:35:22,668 - Dat dacht ik al. - Sommige ballen zijn leuk. 1986 01:35:22,759 --> 01:35:23,965 Dat dacht ik. 1987 01:35:24,052 --> 01:35:26,134 - Sommige ballen zijn leuk. - Geen ballen zijn leuk. 1988 01:35:26,971 --> 01:35:29,257 Deze is voor Nicol Paone. 1989 01:35:33,353 --> 01:35:35,264 En dan, zoals, slik het door, alsof... 1990 01:35:36,231 --> 01:35:39,189 Wat is dit voor een film?